1 Peter 3:18 Parallel Translations

This is true because Christ suffered for our sins once. He was an innocent person, but he suffered for guilty people so that he could bring you to God. His body was put to death, but he was brought to life through his spirit.(GOD'S WORD®)

KJV:

For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:

ASV:

Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;

BBE:

Because Christ once went through pain for sins, the upright one taking the place of sinners, so that through him we might come back to God; being put to death in the flesh, but given life in the Spirit;

DBY:

for Christ indeed has once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God; being put to death in flesh, but made alive in the Spirit,

ERV:

Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God; being put to death in the flesh, but quickened in the spirit;

WEY:

because Christ also once for all died for sins, the innocent One for the guilty many, in order to bring us to God. He was put to death in the flesh, but made alive in the spirit,

WBS:

For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but made alive by the Spirit:

WEB:

Because Christ also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;

YLT:

because also Christ once for sin did suffer -- righteous for unrighteous -- that he might lead us to God, having been put to death indeed, in the flesh, and having been made alive in the spirit,

1 Peter 3:18 Cross References

XREF:

Romans 5:2 through whom also we have obtained our introduction by faith into this grace in which we stand; and we exult in hope of the glory of God.

Ephesians 3:12 in whom we have boldness and confident access through faith in Him.

Colossians 1:22 yet He has now reconciled you in His fleshly body through death, in order to present you before Him holy and blameless and beyond reproach--

Hebrews 9:26 Otherwise, He would have needed to suffer often since the foundation of the world; but now once at the consummation of the ages He has been manifested to put away sin by the sacrifice of Himself.

Hebrews 9:28 so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time for salvation without reference to sin, to those who eagerly await Him.

Hebrews 10:10 By this will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

1 Peter 2:21 For you have been called for this purpose, since Christ also suffered for you, leaving you an example for you to follow in His steps,

1 Peter 4:1 Therefore, since Christ has suffered in the flesh, arm yourselves also with the same purpose, because he who has suffered in the flesh has ceased from sin,

1 Peter 4:6 For the gospel has for this purpose been preached even to those who are dead, that though they are judged in the flesh as men, they may live in the spirit according to the will of God. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

3:18 {18} For Christ also hath once suffered for sins, {19} the just for the unjust, {20} that he might bring us to God, {21} being put to death in the {m} flesh, but quickened by the Spirit:
(18) A proof of either of the rules, by the example of Christ himself our chief pattern, who was afflicted not for his own sins (which were none) but for ours, and that according to his Father's decree.
(19) An argument taken by comparison: Christ the just, suffered for us that are unjust and shall it grieve us who are unjust, to suffer for the cause of Christ.
(20) Another argument being partly taken of things coupled together, that is, because Christ brings us to his Father that same way that he went himself, and partly from the cause efficient: that is, because Christ is not only set before us for an example to follow, but also he holds us up by his power in all the difficulties of this life, until he bring us to his Father.
(21) Another argument taken from the happy end of these afflictions, in which Christ also goes before us both in example and power, as one who suffered most grievous torments even to death, although but only in one part of him, that is, in the flesh or man's nature: but yet became conqueror by virtue of his divinity.
(m) As touching his manhood, for his body was dead, and his soul felt the sorrows of death.

PNT:

3:18 For Christ also... suffered for sins. Even Christ, the Holy One, our example, once suffered on the cross.
Once. Once only. He suffers no more.
Being put to death in the flesh. He was put to death by the wounds inflicted on his fleshly body. His natural, earthly life was ended.
Quickened in the spirit. Put to death in the body his spirit was quickened. Having life in himself, as soon as the body failed through weakness the power of the indestructible life began to show itself.

WES:

3:18 For - This is undoubtedly best, whereby we are most conformed to Christ. Now Christ suffered once - To suffer no more. For sins - Not his own, but ours. The just for the unjust - The word signifies, not only them who have wronged their neighbours, but those who have transgressed any of the commands of God; as the preceding word, just, denotes a person who has fulfilled, not barely social duties, but all kind of righteousness. That he might bring us to God - Now to his gracious favour, hereafter to his blissful presence, by the same steps of suffering and of glory. Being put to death in the flesh - As man. But raised to life by the Spirit - Both by his own divine power, and by the power of the Holy Ghost.

MHC:

3:14-22 We sanctify God before others, when our conduct invites and encourages them to glorify and honour him. What was the ground and reason of their hope? We should be able to defend our religion with meekness, in the fear of God. There is no room for any other fears where this great fear is; it disturbs not. The conscience is good, when it does its office well. That person is in a sad condition on whom sin and suffering meet: sin makes suffering extreme, comfortless, and destructive. Surely it is better to suffer for well-doing than for evil-doing, whatever our natural impatience at times may suggest. The example of Christ is an argument for patience under sufferings. In the case of our Lord's suffering, he that knew no sin, suffered instead of those who knew no righteousness. The blessed end and design of our Lord's sufferings were, to reconcile us to God, and to bring us to eternal glory. He was put to death in respect of his human nature, but was quickened and raised by the power of the Holy Spirit. If Christ could not be freed from sufferings, why should Christians think to be so? God takes exact notice of the means and advantages people in all ages have had. As to the old world, Christ sent his Spirit; gave warning by Noah. But though the patience of God waits long, it will cease at last. And the spirits of disobedient sinners, as soon as they are out of their bodies, are committed to the prison of hell, where those that despised Noah's warning now are, and from whence there is no redemption. Noah's salvation in the ark upon the water, which carried him above the floods, set forth the salvation of all true believers. That temporal salvation by the ark was a type of the eternal salvation of believers by baptism of the Holy Spirit. To prevent mistakes, the apostle declares what he means by saving baptism; not the outward ceremony of washing with water, which, in itself, does no more than put away the filth of the flesh, but that baptism, of which the baptismal water formed the sign. Not the outward ordinance, but when a man, by the regeneration of the Spirit, was enabled to repent and profess faith, and purpose a new life, uprightly, and as in the presence of God. Let us beware that we rest not upon outward forms. Let us learn to look on the ordinances of God spiritually, and to inquire after the spiritual effect and working of them on our consciences. We would willingly have all religion reduced to outward things. But many who were baptized, and constantly attended the ordinances, have remained without Christ, died in their sins, and are now past recovery. Rest not then till thou art cleansed by the Spirit of Christ and the blood of Christ. His resurrection from the dead is that whereby we are assured of purifying and peace.

CONC:

Alive Body Bring Christ Death Died Flesh Guilty Indeed Innocent Lead Order Pain Quickened Righteous Sin Sinners Sins Spirit Suffer Suffered Taking Unjust Unrighteous Upright

Alive Christ Death Died Flesh Guilty Indeed Innocent Once Order Quickened Righteous Sinners Sins Spirit Suffered Unjust Unrighteous Upright

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible