1 Peter 1:15 Parallel Translations

NASB:

GWT:

But because the God who called you is holy you must be holy in every aspect of your life.(GOD'S WORD®)

KJV:

But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

ASV:

but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;

BBE:

But be holy in every detail of your lives, as he, whose servants you are, is holy;

DBY:

but as he who has called you is holy, be ye also holy in all your conversation;

ERV:

but like as he which called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;

WEY:

but--in imitation of the holy One who has called you--you also must be holy in all your habits of life.

WBS:

But as he who hath called you is holy, so be ye holy in all manner of deportment.

WEB:

but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior;

YLT:

but according as He who did call you is holy, ye also, become holy in all behaviour,

1 Peter 1:15 Cross References

XREF:

2 Corinthians 7:1 Therefore, having these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

1 Thessalonians 4:7 For God has not called us for the purpose of impurity, but in sanctification.

James 3:13 Who among you is wise and understanding? Let him show by his good behavior his deeds in the gentleness of wisdom.

1 John 3:3 And everyone who has this hope fixed on Him purifies himself, just as He is pure. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

1:15 But as he which hath called you is holy. God the Father, to whom the calling is assigned in the Scriptures. Obedient children will seek to please and to be like their father.
So be ye holy in all manner of conversation. Our Father is holy, and the duty rests upon us of seeking holy lives.

MHC:

1:13-16 As the traveller, the racer, the warrior, and the labourer, gathered in their long and loose garments, that they might be ready in their business, so let Christians do by their minds and affections. Be sober, be watchful against all spiritual dangers and enemies, and be temperate in all behaviour. Be sober-minded in opinion, as well as in practice, and humble in your judgment of yourselves. A strong and perfect trust in the grace of God, is agreeable with best endeavours in our duty. Holiness is the desire and duty of every Christian. It must be in all affairs, in every condition, and towards all people. We must especially watch and pray against the sins to which we are inclined. The written word of God is the surest rule of a Christian's life, and by this rule we are commanded to be holy every way. God makes those holy whom he saves.

CONC:

Behavior Behaviour Conduct Conversation Deportment Detail Habits Holy Imitation Manner Servants Yourselves

Behavior Behaviour Conduct Conversation Deportment Detail Habits Holy Imitation Life Manner Servants You Yourselves

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible