1 Peter 1:12 Parallel Translations

It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, in these things which now have been announced to you through those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven-- things into which angels long to look. (NASB ©1995)

GWT:

God revealed to the prophets that the things they had spoken were not for their own benefit but for yours. What the prophets had spoken, the Holy Spirit, who was sent from heaven, has now made known to you by those who spread the Good News among you. These are things that even the angels want to look into.(GOD'S WORD®)

KJV:

Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

ASV:

To whom it was revealed, that not unto themselves, but unto you, did they minister these things, which now have been announced unto you through them that preached the gospel unto you by the Holy Spirit sent forth from heaven; which things angel desire to look into.

BBE:

And it was made clear to those prophets that they were God's servants not for themselves but for you, to give you word of the things which have now come to your ears from the preachers of the good news through the Holy Spirit sent down from heaven; things which even angels have a desire to see.

DBY:

To whom it was revealed, that not to themselves but to you they ministered those things, which have now been announced to you by those who have declared to you the glad tidings by the Holy Spirit, sent from heaven, which angels desire to look into.

ERV:

To whom it was revealed, that not unto themselves, but unto you, did they minister these things, which now have been announced unto you through them that preached the gospel unto you by the Holy Ghost sent forth from heaven; which things angels desire to look into.

WEY:

To them it was revealed that they were serving not themselves but you, when they foretold the very things which have now been openly declared to you by those who, having been taught by the Holy Spirit which had been sent from Heaven, brought you the Good News. Angels long to stoop and look into these things.

WBS:

To whom it was revealed, that not to themselves, but to us they ministered the things which are now reported to you by them that have preached the gospel to you, with the Holy Spirit sent down from heaven; which things the angels desire to look into.

WEB:

To them it was revealed, that not to themselves, but to you, they ministered these things, which now have been announced to you through those who preached the Good News to you by the Holy Spirit sent out from heaven; which things angels desire to look into.

YLT:

to whom it was revealed, that not to themselves, but to us they were ministering these, which now were told to you (through those who did proclaim good news to you,) in the Holy Spirit sent from heaven, to which things messengers do desire to bend looking.

1 Peter 1:12 Cross References

XREF:

Acts 2:2 And suddenly there came from heaven a noise like a violent rushing wind, and it filled the whole house where they were sitting.

1 Timothy 3:16 By common confession, great is the mystery of godliness: He who was revealed in the flesh, Was vindicated in the Spirit, Seen by angels, Proclaimed among the nations, Believed on in the world, Taken up in glory.

1 Peter 1:25 BUT THE WORD OF THE LORD ENDURES FOREVER." And this is the word which was preached to you.

1 Peter 4:6 For the gospel has for this purpose been preached even to those who are dead, that though they are judged in the flesh as men, they may live in the spirit according to the will of God. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:12 Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost {f} sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
(f) He alludes to the prophecy of Joel, which was exhibited upon the day of Pentecost, in the Apostles, as it were in the first fruits of the Holy Spirit, which this same prophecy Peter declares; Ac 2:6

PNT:

1:12 Unto whom it was revealed. The prophets were, however, taught that the subject matter of their predictions related
not unto themselves, but unto us, to a future time, not to their own.
They did minister the things. The things which were fulfilled by the gospel
preached... unto you with the Holy Ghost sent down. Paul and his companions, who preached under the influence of the Holy Spirit.
Which things the angels desire to look into. The profound mysteries of the gospel were subjects of earnest inquiry to the angels, an indication that like the prophets they could not understand until the mystery was revealed.

WES:

1:12 To whom - So searching. It was revealed, that not for themselves, but for us they ministered - They did not so much by those predictions serve themselves, or that generation, as they did us, who now enjoy what they saw afar off. With the Holy Ghost sent down from heaven - Confirmed by the inward, powerful testimony of the Holy Ghost, as well as the mighty effusion of his miraculous gifts. Which things angels desire to look into - A beautiful gradation; prophets, righteous men, kings, desired to see and hear what Christ did and taught. What the Holy Ghost taught concerning Christ the very angels long to know.

MHC:

1:10-12 Jesus Christ was the main subject of the prophets' studies. Their inquiry into the sufferings of Christ and the glories that should follow, would lead to a view of the whole gospel, the sum whereof is, That Christ Jesus was delivered for our offences, and raised again for our justification. God is pleased to answer our necessities rather than our requests. The doctrine of the prophets, and that of the apostles, exactly agree, as coming from the same Spirit of God. The gospel is the ministration of the Spirit; its success depends upon his operation and blessing. Let us then search diligently those Scriptures which contain the doctrines of salvation.

CONC:

Angel Angels Announced Bend Clear Declared Desire Ears Foretold Forth Ghost Glad God's Gospel Heaven Heaven-things Holy Messengers Minister Ministered Ministering News Openly Preached Preachers Proclaim Prophets Reported Revealed Servants Serving Spirit Spoke Stoop Taught Themselves Tidings

Angels Announced Declared Desire Foretold Ghost Good Gospel Heaven Holy Minister Ministered News Openly Preached Reported Revealed Serving Spirit Taught Themselves

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible