1 Kings 9:3 Parallel Translations

The LORD said to him, "I have heard your prayer and your supplication, which you have made before Me; I have consecrated this house which you have built by putting My name there forever, and My eyes and My heart will be there perpetually. (NASB ©1995)

GWT:

The LORD said to him, "I have heard your prayer for mercy that you made to me. I have declared that this temple which you have built is holy so that my name may be placed there forever. My eyes and my heart will always be there.(GOD'S WORD®)

KJV:

And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.

ASV:

And Jehovah said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.

BBE:

And the Lord said to him, Your prayers and your requests for grace have come to my ears: I have made holy this house which you have made, and I have put my name there for ever; my eyes and my heart will be there at all times.

DBY:

And Jehovah said to him, I have heard thy prayer and thy supplication which thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.

ERV:

JPS:

And the LORD said unto him: 'I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before Me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put My name there for ever; and Mine eyes and My heart shall be there perpetually.

WBS:

And the LORD said to him, I have heard thy prayer and thy supplication that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.

WEB:

Yahweh said to him, "I have heard your prayer and your supplication, that you have made before me. I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.

YLT:

and Jehovah saith unto him, 'I have heard thy prayer and thy supplication with which thou hast made supplication before Me; I have hallowed this house that thou hast built to put My name there -- unto the age, and Mine eyes and My heart have been there all the days.

1 Kings 9:3 Cross References

XREF:

Deuteronomy 11:12 a land for which the LORD your God cares; the eyes of the LORD your God are always on it, from the beginning even to the end of the year.

1 Kings 8:29 that Your eyes may be open toward this house night and day, toward the place of which You have said, 'My name shall be there,' to listen to the prayer which Your servant shall pray toward this place.

2 Kings 20:5 "Return and say to Hezekiah the leader of My people, 'Thus says the LORD, the God of your father David, "I have heard your prayer, I have seen your tears; behold, I will heal you. On the third day you shall go up to the house of the LORD.

2 Chronicles 6:40 "Now, O my God, I pray, let Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this place.

Psalm 10:17 O LORD, You have heard the desire of the humble; You will strengthen their heart, You will incline Your ear

Psalm 34:17 The righteous cry, and the LORD hears And delivers them out of all their troubles. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

9:3 For ever - As long as the Mosaic dispensation lasts; whereas hitherto my worship has been successively in several places. Eyes - My watchful and gracious providence. Heart - My tender affection. Shall be there - Shall be towards this place and people.

MHC:

9:1-9 God warned Solomon, now he had newly built and dedicated the temple, that he and his people might not be high-minded, but fear. After all the services we can perform, we stand upon the same terms with the Lord as before. Nothing can purchase for us liberty to sin, nor would the true believer desire such a licence. He would rather be chastened of the Lord, than be allowed to go on with ease and prosperity in sin.

CONC:

Age Always Built Consecrated Ears Forever Grace Hallowed Hast Heart Holy Perpetually Plea Prayer Prayers Putting Requests Supplication Temple

Always Built Consecrated Eyes Forever Grace Hallowed Heard Heart Holy House Perpetually Plea Prayer Prayers Putting Requests Supplication Temple Time Times

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible