1 Kings 4:25 Parallel Translations

As long as Solomon lived, Judah and Israel (from Dan to Beersheba) lived securely, everyone under his own vine and fig tree.(GOD'S WORD®)

KJV:

And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

ASV:

And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

BBE:

So Judah and Israel were living safely, every man under his vine and his fig-tree, from Dan as far as Beer-sheba, all the days of Solomon.

DBY:

And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

ERV:

And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

JPS:

And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

WBS:

And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig-tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

WEB:

Judah and Israel lived safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.

YLT:

And Judah dwelleth -- and Israel -- in confidence, each under his vine, and under his fig-tree, from Dan even unto Beer-Sheba, all the days of Solomon.

1 Kings 4:25 Cross References

XREF:

1 Samuel 3:20 All Israel from Dan even to Beersheba knew that Samuel was confirmed as a prophet of the LORD.

Jeremiah 23:6 "In His days Judah will be saved, And Israel will dwell securely; And this is His name by which He will be called, 'The LORD our righteousness.'

Micah 4:4 Each of them will sit under his vine And under his fig tree, With no one to make them afraid, For the mouth of the LORD of hosts has spoken.

Zechariah 3:10 In that day,' declares the LORD of hosts, 'every one of you will invite his neighbor to sit under his vine and under his fig tree.'" (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

4:25 And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from {i} Dan even to Beersheba, all the days of Solomon.
(i) Throughout all Israel.

WES:

4:25 Under his vine - Enjoying the fruit of his own labour with safety and comfort. Under these two trees, which were most used and cultivated by the Israelites, he understands all other fruit - bearing trees, and all other comforts. And they are brought in as fitting or dwelling under these trees, partly for recreation or delight in the shade; and partly, for the comfort or advantage of the fruit; and withal, to note their great security, not only in their strong cities, but even in the country, where the vines and fig - trees grew, which was most open to the incursions of their enemies.

MHC:

4:20-28 Never did the crown of Israel shine so bright, as when Solomon wore it. He had peace on all sides. Herein, his kingdom was a type of the Messiah's; for to Him it is promised that he shall have the heathen for his inheritance, and that princes shall worship him. The spiritual peace, and joy, and holy security, of all the faithful subjects of the Lord Jesus, were typified by that of Israel. The kingdom of God is not, as Solomon's was, meat and drink, but, what is infinitely better, righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost. The vast number of his attendants, and the great resort to him, are shown by the provision daily made. Herein Christ far outdoes Solomon, that he feeds all his subjects, not with the bread that perishes, but with that which endures to eternal life.

CONC:

Beersheba Beer-sheba Confidence Dan Dwelleth Dwelt Fig Fig-tree Judah Lifetime Safely Safety Solomon Solomon's Tree Vine

Beersheba Beer-Sheba Confidence Dan Dwelleth Dwelt Fig Fig-Tree Israel Judah Safely Safety Solomon Solomon's Tree Vine

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible