1 Kings 19:7 Parallel Translations

The angel of the LORD came back and woke him up again. The angel said, "Get up and eat, or your journey will be too much for you."(GOD'S WORD®)

KJV:

And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.

ASV:

And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.

BBE:

And the angel of the Lord came again a second time, and touching him said, Get up and have some food, or the journey will be overmuch for your strength.

DBY:

And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise, eat; for the journey is too great for thee.

ERV:

And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat; because the journey is too great for thee.

JPS:

And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said: 'Arise and eat; because the journey is too great for thee.'

WBS:

And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee.

WEB:

The angel of Yahweh came again the second time, and touched him, and said, "Arise and eat, because the journey is too great for you."

YLT:

And the messenger of Jehovah turneth back a second time, and cometh against him, and saith, 'Rise, eat, for the way is too great for thee;'

1 Kings 19:7 Cross References

XREF:

1 Kings 19:6 Then he looked and behold, there was at his head a bread cake baked on hot stones, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again.

1 Kings 19:8 So he arose and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb, the mountain of God. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

19:7 And the angel of the LORD came again the second time, and touched him, and said, Arise [and] eat; because {d} the journey [is] too great for thee.
(d) He declares that unless God had nourished him miraculously it would have been impossible for him to have gone on this journey.

WES:

19:7 Angel of the Lord, and c. - He needed not to complain of the unkindness of men, when it was thus made up by the ministration of angels. Wherever God's children are, they are still under their father's eye.

MHC:

19:1-8 Jezebel sent Elijah a threatening message. Carnal hearts are hardened and enraged against God, by that which should convince and conquer them. Great faith is not always alike strong. He might be serviceable to Israel at this time, and had all reason to depend upon God's protection, while doing God's work; yet he flees. His was not the deliberate desire of grace, as Paul's, to depart and be with Christ. God thus left Elijah to himself, to show that when he was bold and strong, it was in the Lord, and the power of his might; but of himself he was no better than his fathers. God knows what he designs us for, though we do not, what services, what trials, and he will take care that we are furnished with grace sufficient.

CONC:

Angel Arise Eat Journey Messenger Overmuch Rise Strength Touched Touching Turneth

Angel Arise Eat Food Great Journey Messenger Overmuch Rise Second Strength Time Touched Touching Turneth Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible