1 Kings 17:1 Parallel Translations

Now Elijah the Tishbite, who was of the settlers of Gilead, said to Ahab, "As the LORD, the God of Israel lives, before whom I stand, surely there shall be neither dew nor rain these years, except by my word." (NASB ©1995)

GWT:

Elijah, who was from Tishbe but had settled in Gilead, said to Ahab, "I solemnly swear, as the LORD God of Israel whom I serve lives, there will be no dew or rain during the next few years unless I say so."(GOD'S WORD®)

KJV:

And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

ASV:

And Elijah the Tishbite, who was of the sojourners of Gilead, said unto Ahab, As Jehovah, the God of Israel, liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

BBE:

And Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab, By the living Lord, the God of Israel, whose servant I am, there will be no dew or rain in these years, but only at my word.

DBY:

And Elijah the Tishbite, of the inhabitants of Gilead, said to Ahab, As Jehovah the God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, except by my word.

ERV:

And Elijah the Tishbite, who was of the sojourners of Gilead, said unto Ahab, As the LORD, the God of Israel, liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

JPS:

And Elijah the Tishbite, who was of the settlers of Gilead, said unto Ahab: 'As the LORD, the God of Israel, liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.'

WBS:

And Elijah the Tishbite who was of the inhabitants of Gilead, said to Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

WEB:

Elijah the Tishbite, who was of the foreigners of Gilead, said to Ahab, "As Yahweh, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word."

YLT:

And Elijah the Tishbite, of the inhabitants of Gilead, saith unto Ahab, 'Jehovah, God of Israel, liveth, before whom I have stood, there is not these years dew and rain, except according to my word.'

1 Kings 17:1 Cross References

XREF:

Judges 12:4 Then Jephthah gathered all the men of Gilead and fought Ephraim; and the men of Gilead defeated Ephraim, because they said, "You are fugitives of Ephraim, O Gileadites, in the midst of Ephraim and in the midst of Manasseh."

1 Kings 18:1 Now it happened after many days that the word of the LORD came to Elijah in the third year, saying, "Go, show yourself to Ahab, and I will send rain on the face of the earth."

1 Kings 18:10 "As the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my master has not sent to search for you; and when they said, 'He is not here,' he made the kingdom or nation swear that they could not find you.

1 Kings 22:14 But Micaiah said, "As the LORD lives, what the LORD says to me, that I shall speak."

2 Kings 3:14 Elisha said, "As the LORD of hosts lives, before whom I stand, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look at you nor see you.

2 Kings 5:20 But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, thought, "Behold, my master has spared this Naaman the Aramean, by not receiving from his hands what he brought. As the LORD lives, I will run after him and take something from him."

Luke 4:25 "But I say to you in truth, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut up for three years and six months, when a great famine came over all the land;

James 5:17 Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the earth for three years and six months. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

17:1 And Elijah the Tishbite, [who was] of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, [As] the LORD God of Israel liveth, before whom I {a} stand, there shall not be dew nor rain these years, but {b} according to my word.
(a) That is, whom I serve.
(b) But as I will declare it by God's revelation.

WES:

17:1 Elijah - The most eminent of the prophets, who is here brought in, like Melchisedek, without any mention of his father, or mother, or beginning of his days; like a man dropt out of the clouds, and raised by God's special providence as a witness for himself in this most degenerate time that by his zeal, and courage and miracles, he might give some check, to their various and abominable idolatries, and some reviving to that small number of the Lord's prophets, and people, who yet remained in Israel. He seems to have been naturally of a rough spirit. And rough spirits are called to rough services. His name signifies, my God Jehovah is he: he that sends me, and will own me, and bear me out. Said to Ahab - Having doubtless admonished him of his sin and danger before; now upon his obstinacy in his wicked courses, he proceeds to declare, and execute the judgment of God upon him. As the Lord, and c. - I Swear by the God of Israel, who is the only true and living God; whereas the gods whom thou hast joined with him, or preferred before him, are dead and senseless idols. Before whom - Whose minister I am, not only in general, but especially in this threatening, which I now deliver in his name and authority. There shall not, and c. - This was a prediction, but was seconded with his prayer, that God would verify it, James 5:17, And this prayer was truly charitable; that by this sharp affliction, God's honour, and the truth of his word (which was now so horribly and universally contemned) might be vindicated; and the Israelites (whom impunity had hardened in their idolatry) might be awakened to see their own wickedness, and the necessity of returning to the true religion. Those years - That is, These following years, which were three and an half, Luke 4:25 James 5:17. My word - Until I shall declare, that this judgment shall cease, and shall pray to God for the removal of it.

MHC:

17:1-7 God wonderfully suits men to the work he designs them for. The times were fit for an Elijah; an Elijah was fit for them. The Spirit of the Lord knows how to fit men for the occasions. Elijah let Ahab know that God was displeased with the idolaters, and would chastise them by the want of rain, which it was not in the power of the gods they served to bestow. Elijah was commanded to hide himself. If Providence calls us to solitude and retirement, it becomes us to go: when we cannot be useful, we must be patient; and when we cannot work for God, we must sit still quietly for him. The ravens were appointed to bring him meat, and did so. Let those who have but from hand to mouth, learn to live upon Providence, and trust it for the bread of the day, in the day. God could have sent angels to minister to him; but he chose to show that he can serve his own purposes by the meanest creatures, as effectually as by the mightiest. Elijah seems to have continued thus above a year. The natural supply of water, which came by common providence, failed; but the miraculous supply of food, made sure to him by promise, failed not. If the heavens fail, the earth fails of course; such are all our creature-comforts: we lose them when we most need them, like brooks in summer. But there is a river which makes glad the city of God, that never runs dry, a well of water that springs up to eternal life. Lord, give us that living water!

CONC:

Ahab Dew Elijah Eli'jah Except Foreigners Gilead Inhabitants Rain Servant Serve Settlers Sojourners Stand Stood Surely Tishbe Tishbite

Ahab Dew Elijah Eli'jah Except Few Foreigners Gilead Inhabitants Israel Rain Servant Serve Settlers Sojourners Stand Surely Tishbite Word

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible