1 Kings 12:30 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Worshiping them became Israel's sin. The people went as far as Dan to worship the one calf.(GOD'S WORD®)

KJV:

And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.

ASV:

And this thing became a sin; for the people went to worship before the one, even unto Dan.

BBE:

And this became a sin in Israel; for the people went to give worship to the one at Beth-el, and to the other at Dan.

DBY:

And this thing became a sin; and the people went to worship before the one, as far as Dan.

ERV:

And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.

JPS:

And this thing became a sin; for the people went to worship before the one, even unto Dan.

WBS:

And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even to Dan.

WEB:

This thing became a sin; for the people went to worship before the one, even to Dan.

YLT:

and this thing becometh a sin, and the people go before the one -- unto Dan.

1 Kings 12:30 Cross References

XREF:

1 Kings 13:34 This event became sin to the house of Jeroboam, even to blot it out and destroy it from off the face of the earth.

2 Kings 17:21 When He had torn Israel from the house of David, they made Jeroboam the son of Nebat king. Then Jeroboam drove Israel away from following the LORD and made them commit a great sin. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

WES:

12:30 A sin - That is, an occasion of great wickedness, not only of idolatry, which is called sin by way of eminency; nor only of the worship of the calves, wherein they pretended to worship the true God; but also of the worship of Baal, and of the utter desertion of the true God; and of all sorts of impiety. To Dan - Which is not here mentioned exclusively, for they went also to Beth - el, ver.32,33, but for other reasons, either because that of Dan was first made, the people in those parts having been long leavened with idolatry, Judg 18:30, or to shew the peoples readiness and zeal for idols; that those who lived in, or near Beth - el, had not patience to stay 'till that calf was finished, but all of them were forward to go as far as Dan, which was in the utmost borders of the land, to worship an idol there; when it was thought too much for them to go to Jerusalem to worship God.

MHC:

12:25-33 Jeroboam distrusted the providence of God; he would contrive ways and means, and sinful ones too, for his own safety. A practical disbelief of God's all-sufficiency is at the bottom of all our departures from him. Though it is probable he meant his worship for Jehovah the God of Israel, it was contrary to the Divine law, and dishonourable to the Divine majesty to be thus represented. The people might be less shocked at worshipping the God of Israel under an image, than if they had at once been asked to worship Baal; but it made way for that idolatry. Blessed Lord, give us grace to reverence thy temple, thine ordinances, thine house of prayer, thy sabbaths, and never more, like Jeroboam, to set up in our hearts any idol of abomination. Be thou to us every thing precious; do thou reign and rule in our hearts, the hope of glory.

CONC:

Becometh Bethel Beth-el Dan Sin Worship

Bethel Beth-El Dan Far Israel Sin Worship

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible