1 Kings 12:28 Parallel Translations

So the king consulted, and made two golden calves, and he said to them, "It is too much for you to go up to Jerusalem; behold your gods, O Israel, that brought you up from the land of Egypt." (NASB ©1995)

GWT:

After seeking advice, the king made two golden calves. He said, "You've been worshiping in Jerusalem long enough. Israel, here are your gods who brought you out of Egypt."(GOD'S WORD®)

KJV:

Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

ASV:

Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold; and he said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

BBE:

So after taking thought the king made two oxen of gold; and he said to the people, You have been going up to Jerusalem long enough; see! these are your gods, O Israel, who took you out of the land of Egypt.

DBY:

And the king took counsel, and made two calves of gold. And he said to them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, Israel, which brought thee up out of the land of Egypt!

ERV:

Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold; and he said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem; behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

JPS:

Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold; and he said unto them: 'Ye have gone up long enough to Jerusalem; behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.'

WBS:

Upon which the king took counsel, and made two calves of gold, and said to them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee out of the land of Egypt.

WEB:

Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold; and he said to them, "It is too much for you to go up to Jerusalem. Look and see your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt!"

YLT:

And the king taketh counsel, and maketh two calves of gold, and saith unto them, 'Enough to you of going up to Jerusalem; lo, thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.'

1 Kings 12:28 Cross References

XREF:

Exodus 32:4 He took this from their hand, and fashioned it with a graving tool and made it into a molten calf; and they said, "This is your god, O Israel, who brought you up from the land of Egypt."

Exodus 32:8 "They have quickly turned aside from the way which I commanded them. They have made for themselves a molten calf, and have worshiped it and have sacrificed to it and said, 'This is your god, O Israel, who brought you up from the land of Egypt!'"

2 Kings 10:29 However, as for the sins of Jeroboam the son of Nebat, which he made Israel sin, from these Jehu did not depart, even the golden calves that were at Bethel and that were at Dan.

2 Kings 17:16 They forsook all the commandments of the LORD their God and made for themselves molten images, even two calves, and made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal.

Hosea 8:4 They have set up kings, but not by Me; They have appointed princes, but I did not know it. With their silver and gold they have made idols for themselves, That they might be cut off.

Hosea 10:5 The inhabitants of Samaria will fear For the calf of Beth-aven. Indeed, its people will mourn for it, And its idolatrous priests will cry out over it, Over its glory, since it has departed from it. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

12:28 Whereupon the king took counsel, and made two calves [of] gold, and said unto them, {m} It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
(m) So crafty are carnal persuasions of princes, when they will make a religion serve their appetite.

WES:

12:28 Calves - In imitation of Aaron's golden calf, and of the Egyptians, from whom he was lately come. And this he the rather presumed to do, because he knew the people of Israel were generally prone to idolatry: and that Solomon's example had exceedingly strengthened those inclinations; and therefore they were prepared for such an attempt; especially, when his proposition tended to their own ease, and safety, and profit, which he knew was much dearer to them, as well as to himself, than their religion. Too much - Too great a trouble and charge, and neither necessary, nor safe for them, as things now stood. Behold thy gods - Not as if he thought to persuade the people, that these calves were that very God of Israel, who brought them out of Egypt: which was so monstrously absurd and ridiculous, that no Israelite in his right wits could believe it, and had been so far from satisfying his people, that this would have made him both hateful, and contemptible to them; but his meaning was, that these Images were visible representations, by which he designed to worship the true God of Israel, as appears, partly from that parallel place, Exod 32:4, partly, because the priests and worshippers of the calves, are said to worship Jehovah; and upon that account, are distinguished from those belonging to Baal, 1Kings 18:21, 22:6,7, and partly, from Jeroboam's design in this work, which was to quiet the peoples minds, and remove their scruples about going to Jerusalem to worship their God in that place, as they were commanded: which he doth, by signifying to them, that he did not intend any alteration in the substance of their religion; nor to draw them from the worship of the true God, to the worship of any of those Baals, which were set up by Solomon; but to worship that self - same God whom they worshipped in Jerusalem, even the true God, who brought them out of Egypt; only to vary a circumstance: and that as they worshipped God at Jerusalem, before one visible sign, even the ark, and the sacred cherubim there; so his subjects should worship God by another visible sign, even that of the calves, in other places; and as for the change of the place, he might suggest to them, that God was present in all places, where men with honest minds called upon him; that before the temple was built, the best of kings, and prophets, and people, did pray, and sacrifice to God in divers high places, without any scruple. And that God would dispense with them also in that matter; because going to Jerusalem was dangerous to them at this time; and God would have mercy, rather than sacrifice.

MHC:

12:25-33 Jeroboam distrusted the providence of God; he would contrive ways and means, and sinful ones too, for his own safety. A practical disbelief of God's all-sufficiency is at the bottom of all our departures from him. Though it is probable he meant his worship for Jehovah the God of Israel, it was contrary to the Divine law, and dishonourable to the Divine majesty to be thus represented. The people might be less shocked at worshipping the God of Israel under an image, than if they had at once been asked to worship Baal; but it made way for that idolatry. Blessed Lord, give us grace to reverence thy temple, thine ordinances, thine house of prayer, thy sabbaths, and never more, like Jeroboam, to set up in our hearts any idol of abomination. Be thou to us every thing precious; do thou reign and rule in our hearts, the hope of glory.

CONC:

Advice Behold Calves Consulted Counsel Egypt Gods Gold Golden Jerusalem Maketh O Oxen Taketh Taking Whereupon

Calves Consulted Counsel Egypt Gods Gold Golden Israel Jerusalem Seeking Thought Whereupon

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible