1 Kings 1:27 Parallel Translations

Did you allow this to happen without telling me who would sit on your throne next?"(GOD'S WORD®)

Is this thing done by my lord the king, and thou hast not showed it unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?

ASV:

Is this thing done by my lord the king, and thou hast not showed unto thy servants who should sit on the throne of my lord the king after him?

BBE:

Has this thing been done by my lord the king, without giving word to your servants who was to be placed on my lord the king's seat after him?

DBY:

Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewn to thy servants who should sit on the throne of my lord the king after him?

ERV:

Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed unto thy servants who should sit on the throne of my lord the king after him?

JPS:

Is this thing done by my lord the king, and thou hast not declared unto thy servant who should sit on the throne of my lord the king after him?'

WBS:

Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shown it to thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?

WEB:

Is this thing done by my lord the king, and you haven't shown to your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?"

YLT:

if from my lord the king this thing hath been, then thou hast not caused thy servant to know who doth sit on the throne of my lord the king after him.'

1 Kings 1:27 Cross References

XREF:

1 Kings 1:26 "But me, even me your servant, and Zadok the priest and Benaiah the son of Jehoiada and your servant Solomon, he has not invited.

1 Kings 1:28 Then King David said, "Call Bathsheba to me." And she came into the king's presence and stood before the king. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:27 Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed [it] unto thy {m} servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?
(m) Meaning, that in such affairs he should undertake nothing unless he had consulted with the Lord.

WES:

1:27 Shewed thy servant - Who, having been an instrument in delivering God's message to thee concerning thy successor, might reasonably expect that if the king had changed his mind, thou wouldest have acquainted me with it, as being both a prophet os the Lord, and one whom thou hast always found faithful to thee.

MHC:

1:11-31 Observe Nathan's address to Bathsheba. Let me give thee counsel how to save thy own life, and the life of thy son. Such as this is the counsel Christ's ministers give us in his name, to give all diligence, not only that no man take our crown, Re 3:11, but that we save our lives, even the lives of our souls. David made a solemn declaration of his firm cleaving to his former resolution, that Solomon should be his successor. Even the recollection of the distresses from which the Lord redeemed him, increased his comfort, inspired his hopes, and animated him to his duty, under the decays of nature and the approach of death.

CONC:

Caused Declared Giving Hast Haven't King's Placed Seat Servant Servants Shewn Showed Shown Sit Throne

Declared King's Letting Placed Seat Servant Servants Shewn Showed Shown Sit Something Throne Word

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible