1 Kings 1:1 Parallel Translations

NASB:

GWT:

King David had grown old, and although he was covered with blankets, he couldn't get warm.(GOD'S WORD®)

KJV:

Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

ASV:

Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

BBE:

Now King David was old and far on in years; and though they put covers over him, his body was cold.

DBY:

And king David was old and advanced in age; and they covered him with clothes, but he obtained no warmth.

ERV:

Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no heat.

JPS:

Now King David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he could get no heat.

WBS:

Now king David was old and advanced in years; and they covered him with clothes, but he got no heat.

WEB:

Now king David was old and stricken in years; and they covered him with clothes, but he couldn't keep warm.

YLT:

And king David is old, entering into days, and they cover him with garments, and he hath no heat,

1 Kings 1:1 Cross References

XREF:

2 Samuel 24:25 David built there an altar to the LORD and offered burnt offerings and peace offerings. Thus the LORD was moved by prayer for the land, and the plague was held back from Israel.

1 Kings 1:2 So his servants said to him, "Let them seek a young virgin for my lord the king, and let her attend the king and become his nurse; and let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm." (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:1 Now king David was {a} old [and] stricken in years; and they covered him with clothes, but he gat no {b} heat.
The Argument - Because the children of God should expect no continual rest and quietness in this world, the Holy Spirit sets before our eyes in this book the variety and change of things, which came to the people of Israel from the death of David, Solomon, and the rest of the kings, to the death of Ahab. Declaring that flourishing kingdoms, unless they are preserved by God's protection, (who then favours them when his word is truly set forth, virtue esteemed, vice punished, and concord maintained) fall to decay and come to nothing as appears by the dividing of the kingdom under Rehoboam and Jeroboam, who were one people before and now by the just punishment of God were made two. Judah and Benjamin were under Rehoboam, and this was called the kingdom of Judah. The other ten tribes held with Jeroboam, and this was called the kingdom of Israel. The king of Judah had his throne in Jerusalem, and the king of Israel in Samaria, after it was built by Omri Ahab's father. Because our Saviour Christ according to the flesh, comes from the stock of David, the genealogy of the kings of Judah is here described, from Solomon to Joram the son of Jehoshaphat, who reigned over Judah in Jerusalem as Ahab did over Israel in Samaria.
(a) He was about 70 years old, 2Sa 5:4.
(b) For his natural heat was worn away with travels.

WES:

1:1 Old - Being in the end of his seventieth year. No heat - Which is not strange in a person who had been exercised with so many hardships in war, and with such tormenting cares, and fears, and sorrows, for his own sins (as divers of his Psalms witness) and for the sins and miseries of his children and people. Besides, this might be from the nature of his bodily distemper.

MHC:

1:1-4 We have David sinking under infirmities. He was chastised for his recent sins, and felt the effects of his former toils and hardships.

CONC:

Advanced Age Although Body Clothes Cold Couldn't Cover Covered Covers David Entering Garments Gat Got Heat Obtained Stricken Though Warm Warmth

Advanced Age Although Body Clothes Cold Cover Covered Covers David Entering Far Garments Gat Heat Obtained Stricken Warm Warmth

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible