1 Corinthians 8:13 Parallel Translations

Therefore, if eating food offered to false gods causes other believers to lose their faith, I will never eat that kind of food so that I won't make other believers lose their faith.(GOD'S WORD®)

KJV:

Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.

ASV:

Wherefore, if meat causeth my brother to stumble, I will eat no flesh for evermore, that I cause not my brother to stumble.

BBE:

For this reason, if food is a cause of trouble to my brother, I will give up taking meat for ever, so that I may not be a cause of trouble to my brother.

DBY:

Wherefore if meat be a fall-trap to my brother, I will eat no flesh for ever, that I may not be a fall-trap to my brother.

ERV:

Wherefore, if meat maketh my brother to stumble, I will eat no flesh for evermore, that I make not my brother to stumble.

WEY:

Therefore if what I eat causes my brother to fall, never again to the end of my days will I touch any kind of animal food, for fear I should cause my brother to fall.

WBS:

Wherefore, if food maketh my brother to fall into sin, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to fall into sin.

WEB:

Therefore, if food causes my brother to stumble, I will eat no meat forevermore, that I don't cause my brother to stumble.

YLT:

wherefore, if victuals cause my brother to stumble, I may eat no flesh -- to the age -- that my brother I may not cause to stumble.

1 Corinthians 8:13 Cross References

XREF:

Romans 14:21 It is good not to eat meat or to drink wine, or to do anything by which your brother stumbles.

1 Corinthians 10:32 Give no offense either to Jews or to Greeks or to the church of God;

2 Corinthians 6:3 giving no cause for offense in anything, so that the ministry will not be discredited,

2 Corinthians 11:29 Who is weak without my being weak? Who is led into sin without my intense concern? (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

8:13 {9} Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
(9) The conclusion, which Paul conceives in his own person, that he might not seem to exact that of others which he will not be first subject to himself. I had rather (he says) abstain forever from all types of flesh, then give occasion of sin to any of my brethren. And on a smaller scale, in any certain place or time, I would refuse to eat flesh offered to idols, for my brother's sake.

PNT:

8:13 Wherefore, if food maketh my brother to offend. To stumble and fall. Love, in this case, would demand that the meat be given up. The principle applies to many things. Some Christians can, perhaps, go to the theater, or dance, or attend the fairs of our day, where the races are the great feature, or even drink wine or beer, without falling. Others cannot. Yet the example of the strong will lead the weak to engage in them, and hence that example will lead them to spiritual death. The Christian principle, the rule of love, is, If eating meat, or going to the theater, or going to a ball, or attending the fair, or drinking wine or beer, causeth my brother to offend, I will not do these things while the world standeth.

WES:

8:13 If meat - Of any kind. Who will follow this example? What preacher or private Christian will abstain from any thing lawful in itself, when it offends a weak brother?

MHC:

8:7-13 Eating one kind of food, and abstaining from another, have nothing in them to recommend a person to God. But the apostle cautions against putting a stumbling-block in the way of the weak; lest they be made bold to eat what was offered to the idol, not as common food, but as a sacrifice, and thereby be guilty of idolatry. He who has the Spirit of Christ in him, will love those whom Christ loved so as to die for them. Injuries done to Christians, are done to Christ; but most of all, the entangling them in guilt: wounding their consciences, is wounding him. We should be very tender of doing any thing that may occasion stumbling to others, though it may be innocent in itself. And if we must not endanger other men's souls, how much should we take care not to destroy our own! Let Christians beware of approaching the brink of evil, or the appearance of it, though many do this in public matters, for which perhaps they plead plausibly. Men cannot thus sin against their brethren, without offending Christ, and endangering their own souls.

CONC:

Age Animal Brother Brother's Cause Causes Causeth Eat Evermore Fall Falling Fall-trap Fear Flesh Forevermore Kind Lest Maketh Meat Offend Reason Sin Standeth Stumble Taking Touch Trouble Victuals Wherefore

Age Brother's Cause Causes Causeth Eat End Evermore Fall Falling Fall-Trap Fear Flesh Food Forevermore Kind Maketh Meat Offend Reason Sin Standeth Stumble Touch Trouble Wherefore World

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible