1 Corinthians 7:35 Parallel Translations

I'm saying this for your benefit, not to restrict you. I'm showing you how to live a noble life of devotion to the Lord without being distracted by other things.(GOD'S WORD®)

KJV:

And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.

ASV:

And this I say for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is seemly, and that ye may attend upon the Lord without distraction.

BBE:

Now I say this for your profit; not to make things hard for you, but because of what is right, and so that you may be able to give all your attention to the things of the Lord.

DBY:

But I say this for your own profit; not that I may set a snare before you, but for what is seemly, and waiting on the Lord without distraction.

ERV:

And this I say for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is seemly, and that ye may attend upon the Lord without distraction.

WEY:

Thus much I say in your own interest; not to lay a trap for you, but to help towards what is becoming, and enable you to wait on the Lord without distraction.

WBS:

And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.

WEB:

This I say for your own profit; not that I may ensnare you, but for that which is appropriate, and that you may attend to the Lord without distraction.

YLT:

And this for your own profit I say: not that I may cast a noose upon you, but for the seemliness and devotedness to the Lord, undistractedly,

1 Corinthians 7:35 Cross References

XREF:

1 Corinthians 7:34 and his interests are divided. The woman who is unmarried, and the virgin, is concerned about the things of the Lord, that she may be holy both in body and spirit; but one who is married is concerned about the things of the world, how she may please her husband.

1 Corinthians 7:36 But if any man thinks that he is acting unbecomingly toward his virgin daughter, if she is past her youth, and if it must be so, let him do what he wishes, he does not sin; let her marry. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

7:35 And this I speak for your own {g} profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.
(g) He means that he will force no man either to marry or not to marry, but to show them plainly what type of life is most advantageous.

PNT:

7:35 This I speak for your own profit, not that I may cast a snare. Not to interfere with your freedom to marry. A snare thrown over the head made the victim helpless. Paul merely advises what, under the circumstances of that period, seemed most prudent.

WES:

7:35 Not that I may cast a snare upon you - Who are not able to receive this saying. But for your profit - Who are able. That ye may resolutely and perseveringly wait upon the Lord - The word translated wait signifies sitting close by a person, in a good posture to hear. So Mary sat at the feet of Jesus, Luke 10:39. Without distraction - Without having the mind drawn any way from its centre; from its close attention to God; by any person, or thing, or care, or incumbrance whatsoever.

MHC:

7:25-35 Considering the distress of those times, the unmarried state was best. Notwithstanding, the apostle does not condemn marriage. How opposite are those to the apostle Paul who forbid many to marry, and entangle them with vows to remain single, whether they ought to do so or not! He exhorts all Christians to holy indifference toward the world. As to relations; they must not set their hearts on the comforts of the state. As to afflictions; they must not indulge the sorrow of the world: even in sorrow the heart may be joyful. As to worldly enjoyments; here is not their rest. As to worldly employment; those that prosper in trade, and increase in wealth, should hold their possessions as though they held them not. As to all worldly concerns; they must keep the world out of their hearts, that they may not abuse it when they have it in their hands. All worldly things are show; nothing solid. All will be quickly gone. Wise concern about worldly interests is a duty; but to be full of care, to have anxious and perplexing care, is a sin. By this maxim the apostle solves the case whether it were advisable to marry. That condition of life is best for every man, which is best for his soul, and keeps him most clear of the cares and snares of the world. Let us reflect on the advantages and snares of our own condition in life; that we may improve the one, and escape as far as possible all injury from the other. And whatever cares press upon the mind, let time still be kept for the things of the Lord.

CONC:

Able Appropriate Attend Attention Becoming Benefit Cast Comely Devotedness Devotion Distraction Enable Ensnare Interest Lay Noose Order Profit Promote Restraint Restrict Secure Seemliness Seemly Snare Speak Thus Towards Trap Undistracted Undistractedly Undivided Wait Waiting

Appropriate Attend Benefit Cast Devotion Enable Ensnare Good Help Interest Lay Order Profit Promote Restraint Right Secure Seemly Snare Speak Towards Trap Undivided Wait

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible