1 Corinthians 5:12 Parallel Translations

After all, do I have any business judging those who are outside the Christian faith? Isn't it your business to judge those who are inside?(GOD'S WORD®)

KJV:

For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?

ASV:

For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within?

BBE:

For it is no business of mine to be judging those who are outside; but it is yours to be judging those who are among you;

DBY:

For what have I to do with judging those outside also? ye, do not ye judge them that are within?

ERV:

For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within,

WEY:

For what business of mine is it to judge outsiders? Is it not for you to judge those who are within the Church

WBS:

For what have I to do to judge them also that are without? do ye not judge them that are within?

WEB:

For what have I to do with also judging those who are outside? Don't you judge those who are within?

YLT:

for what have I also those without to judge? those within do ye not judge?

1 Corinthians 5:12 Cross References

XREF:

Mark 4:11 And He was saying to them, "To you has been given the mystery of the kingdom of God, but those who are outside get everything in parables,

1 Corinthians 5:3 For I, on my part, though absent in body but present in spirit, have already judged him who has so committed this, as though I were present.

1 Corinthians 6:1 Does any one of you, when he has a case against his neighbor, dare to go to law before the unrighteous and not before the saints? (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

5:12 {10} For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
(10) Those who are false brethren ought to be cast out of the congregation. As for those who are outside of it, they must be left to the judgment of God.

PNT:

5:12 For what have I to do to judge them also that are without? It was not Paul's business, nor ours, to judge those without; hence the rule just given is not one to regulate our intercourse with them.
Do not ye judge them that are within? The authority of the church is over those who have been united with it. It can judge them.

WES:

5:12 I speak of Christians only. For what have I to do to judge heathens? But ye, as well as I, judge those of your own community.

MHC:

5:9-13 Christians are to avoid familiar converse with all who disgrace the Christian name. Such are only fit companions for their brethren in sin, and to such company they should be left, whenever it is possible to do so. Alas, that there are many called Christians, whose conversation is more dangerous than that of heathens!

CONC:

Business Church Inside Judge Judging Outside Outsiders Within Yours

Business Church Inside Judge Judging Outside Outsiders Within

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible