1 Corinthians 5:10 Parallel Translations

I didn't tell you that you could not have any contact with unbelievers who commit sexual sins, are greedy, are dishonest, or worship false gods. If that were the case, you would have to leave this world.(GOD'S WORD®)

KJV:

Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.

ASV:

not at all meaning with the fornicators of this world, or with the covetous and extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world:

BBE:

But I had not in mind the sinners who are outside the church, or those who have a desire for and take the property of others, or those who give worship to images; for it is not possible to keep away from such people without going out of the world completely:

DBY:

not altogether with the fornicators of this world, or with the avaricious and rapacious, or idolaters, since then ye should go out of the world.

ERV:

not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous and extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world:

WEY:

not that in this world you are to keep wholly aloof from such as they, any more than from people who are avaricious and greedy of gain, or from worshippers of idols. For that would mean that you would be compelled to go out of the world altogether.

WBS:

Yet not altogether with lewd persons of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters: for then ye must needs go out of the world.

WEB:

yet not at all meaning with the sexual sinners of this world, or with the covetous and extortioners, or with idolaters; for then you would have to leave the world.

YLT:

and not certainly with the whoremongers of this world, or with the covetous, or extortioners, or idolaters, seeing ye ought then to go forth out of the world --

1 Corinthians 5:10 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

5:10 Yet not {h} altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
(h) If you should utterly abstain from such men's company, you should go out of the world. Therefore I speak of those who are in the very bosom of the Church, who must be brought back into order by discipline, and not of those who are outside of the Church, with whom we must labour by all means possible, to bring them to Christ.

PNT:

5:10 Yet not altogether with fornicators of this world. His direction had been misunderstood. The fornicator in the church must be shunned as an outcast, for the sake of the discipline. This was what he meant. He did not give directions concerning their conduct towards the heathen.
Then must ye needs go out of the world. As the whole heathen world were addicted to the vices named, to apply the rule to it would require that the church have nought whatever to do with the unconverted.

WES:

5:10 But I did not mean that you should altogether refrain from conversing with heathens, though they are guilty in some of these respects. Covetous, rapacious, idolaters - Sinners against themselves, their neighbour, God. For then ye must go out of the world - Then all civil commerce must cease. So that going out of the world, which some account a perfection, St. Paul accounts an utter absurdity.

MHC:

5:9-13 Christians are to avoid familiar converse with all who disgrace the Christian name. Such are only fit companions for their brethren in sin, and to such company they should be left, whenever it is possible to do so. Alas, that there are many called Christians, whose conversation is more dangerous than that of heathens!

CONC:

Aloof Altogether Avaricious Case Certainly Church Compelled Completely Covetous Desire Extortioners Fornicators Forth Gain Greedy Idolaters Idols Images Immoral Leave Lewd Mean Meaning Mind Needs Ought Outside Persons Possible Property Rapacious Robbers Seeing Sexual Sinners Swindlers Wholly Whoremongers Worship Worshippers Yet

Aloof Altogether Avaricious Church Completely Covetous Desire Extortioners Fornicators Gain Greedy Idolaters Images Leave Meaning Need Needs Others Outside Persons Property Rapacious Robbers Sexual Sinners Wholly Whoremongers World Worship Worshippers

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible