1 Corinthians 5:1 Parallel Translations

Your own members are aware that there is sexual sin going on among them. This kind of sin is not even heard of among unbelievers-a man is actually married to his father's wife.(GOD'S WORD®)

KJV:

It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.

ASV:

It is actually reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the Gentiles, that one of you hath his father's wife.

BBE:

It is said, in fact, that there is among you a sin of the flesh, such as is not seen even among the Gentiles, that one of you has his father's wife.

DBY:

It is universally reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the nations, so that one should have his father's wife.

ERV:

It is actually reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the Gentiles, that one of you hath his father's wife.

WEY:

It is actually reported that there is fornication among you, and of a kind unheard of even among the Gentiles--a man has his father's wife!

WBS:

It is reported commonly that there is lewdness among you, and such lewdness as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.

WEB:

It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife.

YLT:

Whoredom is actually heard of among you, and such whoredom as is not even named among the nations -- as that one hath the wife of the father! --

1 Corinthians 5:1 Cross References

XREF:

Leviticus 18:8 'You shall not uncover the nakedness of your father's wife; it is your father's nakedness.

Deuteronomy 22:30 "A man shall not take his father's wife so that he will not uncover his father's skirt.

Deuteronomy 27:20 'Cursed is he who lies with his father's wife, because he has uncovered his father's skirt.' And all the people shall say, 'Amen.' (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

5:1 It is {1} reported commonly [that there is] fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.
(1) They are greatly to be reprehended who by allowing wickedness, set forth the Church of God to be mocked and scorned by infidels.

PNT:

5:1 Impurity in the Church
SUMMARY OF I CORINTHIANS 5:
The Incestuous Person. The Discipline Commanded. The Old Leaven to Be Purged Out. Heinous Offenders Not to Be Recognized Socially in the Church.
[There is] fornication among you. Licentiousness was one of the besetting sins of the Gentiles at this time. Purity of life was almost unknown. So far was unchastity from being held in disrepute that temples were everywhere dedicated to Aphrodite (Venus), and in Corinth at the time when Paul wrote there stood one with a thousand priestesses, harlots, a gigantic brothel in the name of religion. It is not wonderful that time was required to cleanse the church, formed of converts from these heathen, from impurity.
Not so much as named among the Gentiles. There was in the church a still worse case than the Gentiles would condone; a man had taken, probably after the death of his father, his father's wife, his own step-mother. This sort of incest was condemned by Greeks and Romans (Cicero, Oratio pro Cluentio ).

WES:

5:1 Fornication - The original word implies criminal conversation of any kind whatever. His father's wife - While his father was alive.

MHC:

5:1-8 The apostle notices a flagrant abuse, winked at by the Corinthians. Party spirit, and a false notion of Christian liberty, seem to have saved the offender from censure. Grievous indeed is it that crimes should sometimes be committed by professors of the gospel, of which even heathens would be ashamed. Spiritual pride and false doctrines tend to bring in, and to spread such scandals. How dreadful the effects of sin! The devil reigns where Christ does not. And a man is in his kingdom, and under his power, when not in Christ. The bad example of a man of influence is very mischievous; it spreads far and wide. Corrupt principles and examples, if not corrected, would hurt the whole church. Believers must have new hearts, and lead new lives. Their common conversation and religious deeds must be holy. So far is the sacrifice of Christ our Passover for us, from rendering personal and public holiness unnecessary, that it furnishes powerful reasons and motives for it. Without holiness we can neither live by faith in him, nor join in his ordinances with comfort and profit.

CONC:

Actually Commonly Exist Fact Father's Flesh Fornication Gentiles Immorality Kind Lewdness Named Nations Occur Pagans Reported Sexual Sin Someone Unheard Universally Whoredom Wife

Actually Commonly Exist Fact Father's Flesh Fornication Found Gentiles Heard Immorality Kind Lewdness Nations Occur Pagans Reported Sexual Sin Someone Whoredom Wife

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible