1 Corinthians 4:9 Parallel Translations

As I see it, God has placed us apostles last in line, like people condemned to die. We have become a spectacle for people and angels to look at.(GOD'S WORD®)

KJV:

For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.

ASV:

For, I think, God hath set forth us the apostles last of all, as men doomed to death: for we are made a spectacle unto the world, both to angels and men.

BBE:

For it seems to me that God has put us the Apostles last of all, as men whose fate is death: for we are put on view to the world, and to angels, and to men.

DBY:

For I think that God has set us the apostles for the last, as appointed to death. For we have become a spectacle to the world, both to angels and men.

ERV:

For, I think, God hath set forth us the apostles last of all, as men doomed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.

WEY:

God, it seems to me, has exhibited us Apostles last of all, as men condemned to death; for we have come to be a spectacle to all creation--alike to angels and to men.

WBS:

For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle to the world, and to angels, and to men.

WEB:

For, I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death. For we are made a spectacle to the world, both to angels and men.

YLT:

for I think that God did set forth us the apostles last -- as appointed to death, because a spectacle we became to the world, and messengers, and men;

1 Corinthians 4:9 Cross References

XREF:

Romans 8:36 Just as it is written, "FOR YOUR SAKE WE ARE BEING PUT TO DEATH ALL DAY LONG; WE WERE CONSIDERED AS SHEEP TO BE SLAUGHTERED."

1 Corinthians 15:31 I affirm, brethren, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

2 Corinthians 11:23 Are they servants of Christ?-- I speak as if insane-- I more so; in far more labors, in far more imprisonments, beaten times without number, often in danger of death.

Hebrews 10:33 partly by being made a public spectacle through reproaches and tribulations, and partly by becoming sharers with those who were so treated. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

4:9 For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a {g} spectacle unto the world, and to angels, and to men.
(g) He that thinks that Paul and the pope are alike, who lyingly boasts that he is his successor, let him compare the delicacies of the popish court with Paul's state as we see it here.

PNT:

4:9 God hath set forth us the apostles last. In contrast with them, the state of the apostles is given. The figure is drawn from the Roman amphitheater. At last, near the close of the games, gladiators doomed to die were led forth and shown to the spectators, then stripped of all armor, and exposed naked to the attack of others.
We are made a spectacle unto the world. So the apostles were doomed to reproach, suffering and to death.

WES:

4:9 God hath set forth us last, as appointed to death - Alluding to the Roman custom of bringing forth those persons last on the stage, either to fight with each other, or with wild beasts, who were devoted to death; so that, if they escaped one day, they were brought out again and again, till they were killed.

MHC:

4:7-13 We have no reason to be proud; all we have, or are, or do, that is good, is owing to the free and rich grace of God. A sinner snatched from destruction by sovereign grace alone, must be very absurd and inconsistent, if proud of the free gifts of God. St. Paul sets forth his own circumstances, ver. 9. Allusion is made to the cruel spectacles in the Roman games; where men were forced to cut one another to pieces, to divert the people; and where the victor did not escape with his life, though he should destroy his adversary, but was only kept for another combat, and must be killed at last. The thought that many eyes are upon believers, when struggling with difficulties or temptations, should encourage constancy and patience. We are weak, but ye are strong. All Christians are not alike exposed. Some suffer greater hardships than others. The apostle enters into particulars of their sufferings. And how glorious the charity and devotion that carried them through all these hardships! They suffered in their persons and characters as the worst and vilest of men; as the very dirt of the world, that was to be swept away: nay, as the offscouring of all things, the dross of all things. And every one who would be faithful in Christ Jesus, must be prepared for poverty and contempt. Whatever the disciples of Christ suffer from men, they must follow the example, and fulfil the will and precepts of their Lord. They must be content, with him and for him, to be despised and abused. It is much better to be rejected, despised, and ill used, as St. Paul was, than to have the good opinion and favour of the world. Though cast off by the world as vile, yet we may be precious to God, gathered up with his own hand, and placed upon his throne.

CONC:

Alike Angels Apostles Appointed Arena Condemned Creation Death Die Display Displayed Doomed Exhibited Fate Forth Messengers Procession Seems Sentenced Spectacle Universe View

Angels Apostles Appointed Condemned Creation Death Die Display Displayed Doomed End Fate Forth Last Messengers Procession Seems Sentenced Spectacle Think Universe Whole World

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible