1 Corinthians 4:1 Parallel Translations

NASB:

GWT:

People should think of us as servants of Christ and managers who are entrusted with God's mysteries.(GOD'S WORD®)

KJV:

Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

ASV:

Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

BBE:

Let us be judged as servants of Christ, and as those who are responsible for the secret things of God.

DBY:

Let a man so account of us as servants of Christ, and stewards of the mysteries of God.

ERV:

Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

WEY:

As for us Apostles, let any one take this view of us--we are Christ's officers, and stewards of God's secret truths.

WBS:

Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

WEB:

So let a man think of us as Christ's servants, and stewards of God's mysteries.

YLT:

Let a man so reckon us as officers of Christ, and stewards of the secrets of God,

1 Corinthians 4:1 Cross References

XREF:

Luke 1:2 just as they were handed down to us by those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word,

Romans 11:25 For I do not want you, brethren, to be uninformed of this mystery-- so that you will not be wise in your own estimation-- that a partial hardening has happened to Israel until the fullness of the Gentiles has come in;

Romans 16:25 Now to Him who is able to establish you according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery which has been kept secret for long ages past,

1 Corinthians 9:17 For if I do this voluntarily, I have a reward; but if against my will, I have a stewardship entrusted to me.

Titus 1:7 For the overseer must be above reproach as God's steward, not self-willed, not quick-tempered, not addicted to wine, not pugnacious, not fond of sordid gain,

1 Peter 4:10 As each one has received a special gift, employ it in serving one another as good stewards of the manifold grace of God. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

4:1 Let {1} a {a} man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
(1) He concludes the duty of the hearers towards their ministers: that they do not esteem them as lords. Yet nonetheless they are to give ear to them, as to those that are sent from Christ. Sent I say to this end and purpose, that they may receive as it were at their hands the treasure of salvation which is drawn out of the secrets of God.
(a) Every man.

PNT:

4:1 The Apostles and the Church
SUMMARY OF I CORINTHIANS 4:
The Apostles Stewards of the Mysteries of God. Forming Judgments of Religious Teachers. The Apostles Made a Spectacle to the World. The Apostolic Trials. Counted by the World as Offscouring. Yet, Paul the Spiritual Father of the Corinthian Church. And His Example Should Be Imitated.
Let a man so account of us. The apostles and evangelists. They are to be regarded
as ministers of Christ, as servants, not as leaders (1Co 3:5). The Greek word huperetes, rendered ministers, means literally under-rowers. The figure is that of a ship impelled by oars. The church is the ship; Christ commands; the rowers only obey orders. Since they have no right to give orders, no parties should be formed about them.
Stewards. Again the figure is changed, but still the idea is that they were servants. The steward his charge of the house for his master. The church is the house; Christ is the Master; the apostolic stewards in charge, having
the mysteries of God, the revealed knowledge, knowledge not their own but given them, must faithfully dispense it to the household.

WES:

4:1 Let a man account us, as servants of Christ - The original word properly signifies such servants as laboured at the oar in rowing vessels; and, accordingly, intimates the pains which every faithful minister takes in his Lord's work. O God, where are these ministers to be found? Lord, thou knowest. And stewards of the mysteries of God - Dispenseth of the mysterious truths of the gospel.

MHC:

4:1-6 Apostles were no more than servants of Christ, but they were not to be undervalued. They had a great trust, and for that reason, had an honourable office. Paul had a just concern for his own reputation, but he knew that he who chiefly aimed to please men, would not prove himself a faithful servant of Christ. It is a comfort that men are not to be our final judges. And it is not judging well of ourselves, or justifying ourselves, that will prove us safe and happy. Our own judgment is not to be depended upon as to our faithfulness, any more than our own works for our justification. There is a day coming, that will bring men's secret sins into open day, and discover the secrets of their hearts. Then every slandered believer will be justified, and every faithful servant approved and rewarded. The word of God is the best rule by which to judge as to men. Pride commonly is at the bottom of quarrels. Self-conceit contributes to produce undue esteem of our teachers, as well as of ourselves. We shall not be puffed up for one against another, if we remember that all are instruments, employed by God, and endowed by him with various talents.

CONC:

Account Apostles Christ Christ's Entrusted God's Judged Manner Ministers Mysteries Officers Reckon Regard Responsible Secret Secrets Servants Stewards Truths View

Account Apostles Christ Christ's God's Judged Manner Ministers Mysteries Officers Ought Regard Responsible Secret Secrets Servants Stewards Think Truths View

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible