1 Corinthians 3:22 Parallel Translations

Whether it is Paul, Apollos, Cephas, the world, life or death, present or future things, everything belongs to you.(GOD'S WORD®)

KJV:

Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are your's;

ASV:

whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;

BBE:

Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;

DBY:

Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things coming, all are yours;

ERV:

whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;

WEY:

For everything belongs to you--be it Paul or Apollos or Peter, the world or life or death, things present or future--everything belongs to you;

WBS:

Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;

WEB:

whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,

YLT:

whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things about to be -- all are yours,

1 Corinthians 3:22 Cross References

XREF:

Romans 8:38 For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,

1 Corinthians 1:12 Now I mean this, that each one of you is saying, "I am of Paul," and "I of Apollos," and "I of Cephas," and "I of Christ."

1 Corinthians 3:5 What then is Apollos? And what is Paul? Servants through whom you believed, even as the Lord gave opportunity to each one.

1 Corinthians 3:6 I planted, Apollos watered, but God was causing the growth. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

3:22 Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the {12} world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;
(12) He passes from the persons to the things themselves, that his argument may be more forcible. Indeed, he ascends from Christ to the Father, to show that we rest ourselves not in Christ himself, in that he is man, but because he carries us up even to the Father, as Christ witnesses of himself everywhere that he was sent by his Father, that by this band we may be all united with God himself.

PNT:

3:22 Whether Paul, or Apollos, or Cephas. See 1Co 1:12 3:5.
Or the world. The world is not to be the master, but the servant of God's children.
Or life. Life is given to do God's work and to insure life eternal.
Or death. To the saint death is gain (Php 1:21).
Or things present. These, whatsoever they are, shall work together for good to them that love God (Ro 8:28).
Or things to come. The things to come to the Christian are the presence of Christ, and the joys of the New Jerusalem.
All are yours. What a climax!

WES:

3:22 Whether Paul or Apollos, or Cephas - We are all equally yours, to serve you for Christ's sake. Or the world - This leap from Peter to the world greatly enlarges the thought, and argues a kind of impatience of enumerating the rest. Peter and every one in the whole world, however excellent in gifts, or grace, or office, are also your servants for Christ's sake. Or life, or death - These, with all their various circumstances, are disposed as will be most for your advantage. Or things present - On earth. Or things to come - In heaven. Contend, therefore, no more about these little things; but be ye united in love, as ye are in blessings.

MHC:

3:18-23 To have a high opinion of our own wisdom, is but to flatter ourselves; and self-flattery is the next step to self-deceit. The wisdom that wordly men esteem, is foolishness with God. How justly does he despise, and how easily can he baffle and confound it! The thoughts of the wisest men in the world, have vanity, weakness, and folly in them. All this should teach us to be humble, and make us willing to be taught of God, so as not to be led away, by pretences to human wisdom and skill, from the simple truths revealed by Christ. Mankind are very apt to oppose the design of the mercies of God. Observe the spiritual riches of a true believer; All are yours, even ministers and ordinances. Nay, the world itself is yours. Saints have as much of it as Infinite Wisdom sees fit for them, and they have it with the Divine blessing. Life is yours, that you may have a season and opportunity to prepare for the life of heaven; and death is yours, that you may go to the possession of it. It is the kind messenger to take you from sin and sorrow, and to guide you to your Father's house. Things present are yours, for your support on the road; things to come are yours, to delight you for ever at your journey's end. If we belong to Christ, and are true to him, all good belongs to us, and is sure to us. Believers are the subjects of his kingdom. He is Lord over us, we must own his dominion, and cheerfully submit to his command. God in Christ, reconciling a sinful world to himself, and pouring the riches of his grace on a reconciled world, is the sum and substance of the gospel.

CONC:

Apollos Apol'los Belong Belongs Cephas Death Future Paul Peter Present Whether Yours Your's

Apollos Apol'los Belong Belongs Cephas Death Future Life Paul Peter Present Whether World Your's

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible