1 Corinthians 2:15 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Spiritual people evaluate everything but are subject to no one's evaluation.(GOD'S WORD®)

KJV:

But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.

ASV:

But he that is spiritual judgeth all things, and he himself is judged of no man.

BBE:

But he who has the Spirit, though judging all things, is himself judged by no one.

DBY:

but the spiritual discerns all things, and he is discerned of no one.

ERV:

But he that is spiritual judgeth all things, and he himself is judged of no man.

WEY:

But the spiritual man judges of everything, although he is himself judged by no one.

WBS:

But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged by no man.

WEB:

But he who is spiritual discerns all things, and he himself is judged by no one.

YLT:

and he who is spiritual, doth discern indeed all things, and he himself is by no one discerned;

1 Corinthians 2:15 Cross References

XREF:

1 Corinthians 3:1 And I, brethren, could not speak to you as to spiritual men, but as to men of flesh, as to infants in Christ.

1 Corinthians 14:37 If anyone thinks he is a prophet or spiritual, let him recognize that the things which I write to you are the Lord's commandment.

Galatians 6:1 Brethren, even if anyone is caught in any trespass, you who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness; each one looking to yourself, so that you too will not be tempted. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

2:15 {14} But he that is spiritual {r} judgeth all things, yet {15} he himself is judged of {s} no man.
(14) He amplifies the matter by opposites.
(r) Understands and discerns.
(15) The wisdom of the flesh, Paul says, determines nothing certainly, no not in its own affairs, much less can it discern strange, that is, spiritual things. But the Spirit of God, with which spiritual men are endued, can by no means be deceived, and therefore be reproved by any man.
(s) Of no man: for when the prophets are judged of the prophets, it is the Spirit that judges, and not the man.

PNT:

2:15 He that is spiritual. He who lives the spiritual life.
Judgeth all things. Examineth, in the margin of the Revised Version. The spiritual man, helped by the indwelling Spirit, is prepared to study the deeper truths of the Spirit.
Yet he himself is judged of no man. None who are not spiritual are able to sit in judgment upon his higher life. He is on a higher level, and the animal man, from his lower level, cannot well estimate him.

WES:

2:15 But the spiritual man - He that hath the Spirit. Discerneth all the things of God whereof we have been speaking. Yet he himself is discerned by no man - No natural men. They neither understand what he is, nor what he says.

MHC:

2:10-16 God has revealed true wisdom to us by his Spirit. Here is a proof of the Divine authority of the Holy Scriptures, 2Pe 1:21. In proof of the Divinity of the Holy Ghost, observe, that he knows all things, and he searches all things, even the deep things of God. No one can know the things of God, but his Holy Spirit, who is one with the Father and the Son, and who makes known Divine mysteries to his church. This is most clear testimony, both to the real Godhead and the distinct person of the Holy Spirit. The apostles were not guided by worldly principles. They had the revelation of these things from the Spirit of God, and the saving impression of them from the same Spirit. These things they declared in plain, simple language, taught by the Holy Spirit, totally different from the affected oratory or enticing words of man's wisdom. The natural man, the wise man of the world, receives not the things of the Spirit of God. The pride of carnal reasoning is really as much opposed to spirituality, as the basest sensuality. The sanctified mind discerns the real beauties of holiness, but the power of discerning and judging about common and natural things is not lost. But the carnal man is a stranger to the principles, and pleasures, and actings of the Divine life. The spiritual man only, is the person to whom God gives the knowledge of his will. How little have any known of the mind of God by natural power! And the apostles were enabled by his Spirit to make known his mind. In the Holy Scriptures, the mind of Christ, and the mind of God in Christ, are fully made known to us. It is the great privilege of Christians, that they have the mind of Christ revealed to them by his Spirit. They experience his sanctifying power in their hearts, and bring forth good fruits in their lives.

CONC:

Although Appraised Appraises Discern Discerned Discerns Indeed Judged Judges Judgeth Judging Judgment Judgments Makes Man's Spirit Spiritual Subject Though Yet

Although Appraised Discern Discerned Indeed Judged Judges Judgeth Judging Judgment Judgments Makes Spirit Spiritual Subject

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible