1 Corinthians 16:19 Parallel Translations

The churches in the province of Asia greet you. Aquila and Prisca and the church that meets in their house send their warmest Christian greetings.(GOD'S WORD®)

KJV:

The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.

ASV:

The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house.

BBE:

The churches of Asia send their love to you. So do Aquila and Prisca, with the church which is in their house.

DBY:

The assemblies of Asia salute you. Aquila and Priscilla, with the assembly in their house, salute you much in the Lord.

ERV:

The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house.

WEY:

The Churches in the province of Asia send you greetings; and Aquila and Prisca, in hearty Christian love, do the same, together with the Church which meets at their house.

WBS:

The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.

WEB:

The assemblies of Asia greet you. Aquila and Priscilla greet you much in the Lord, together with the assembly that is in their house.

YLT:

Salute you do the assemblies of Asia; salute you much in the Lord do Aquilas and Priscilla, with the assembly in their house;

1 Corinthians 16:19 Cross References

XREF:

Acts 16:6 They passed through the Phrygian and Galatian region, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia;

Acts 18:2 And he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, having recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to leave Rome. He came to them,

Romans 16:5 also greet the church that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first convert to Christ from Asia. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

16:19 The churches of Asia. Of the Roman province of Asia, of which Ephesus was the capital. Seven of the churches of Asia are named in Re 1:11.
Aquila and Priscilla. We first meet this excellent pair at Corinth; afterwards they had gone to Ephesus (Ac 18:2,26).
With the church that is in their house. The early church had no church buildings, and would be compelled to meet often in private houses. The house of Aquila and Priscilla was such a place of meeting. See PNT Ro 16:23.

WES:

16:19 Aquila and Priscilla had formerly made some abode at Corinth, and there St. Paul's acquaintance with them began, Acts 18:1,2.

MHC:

16:19-24 Christianity by no means destroys civility. Religion should promote a courteous and obliging temper towards all. Those give a false idea of religion, and reproach it, who would take encouragement from it to be sour and morose. And Christian salutations are not mere empty compliments; but are real expressions of good-will to others, and commend them to the Divine grace and blessing. Every Christian family should be as a Christian church. Wherever two or three are gathered together in the name of Christ, and he is among them, there is a church. Here is a solemn warning. Many who have Christ's name much in their mouths, have no true love to him in their hearts. None love him in truth, who do not love his laws, and keep his commandments. Many are Christians in name, who do not love Christ Jesus the Lord in sincerity. Such are separated from the people of God, and the favour of God. Those who love not the Lord Jesus Christ, must perish without remedy. Let us not rest in any religious profession where there is not the love of Christ, earnest desires for his salvation, gratitude for his mercies, and obedience to his commandments. The grace of our Lord Jesus Christ has in it all that is good, for time and for eternity. To wish that our friends may have this grace with them, is wishing them the utmost good. And this we should wish all our friends and brethren in Christ. We can wish them nothing greater, and we should wish them nothing less. True Christianity makes us wish those whom we love, the blessings of both worlds; this is meant in wishing the grace of Christ to be with them. The apostle had dealt plainly with the Corinthians, and told them of their faults with just severity; but he parts in love, and with a solemn profession of his love to them for Christ's sake. May our love be with all who are in Christ Jesus. Let us try whether all things appear worthless to us, when compared with Christ and his righteousness. Do we allow ourselves in any known sin, or in the neglect of any known duty? By such inquiries, faithfully made, we may judge of the state of our souls.

CONC:

Aquila Aq'uila Aquilas Asia Assemblies Assembly Christian Church Churches Greet Greetings Heartily Hearty Love Meets Prisca Priscilla Province Salute Warmly

Aquila Aq'uila Aquilas Asia Assemblies Assembly Christian Church Churches Greet Greetings Heartily Hearty House Love Meets Prisca Priscilla Province Salute Together Warmly

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible