1 Corinthians 14:5 Parallel Translations

Now I wish that you all spoke in tongues, but even more that you would prophesy; and greater is one who prophesies than one who speaks in tongues, unless he interprets, so that the church may receive edifying. (NASB ©1995)

GWT:

I wish that all of you could speak in other languages, but especially that you could speak what God has revealed. The person who speaks what God has revealed is more important than the person who speaks in other languages. This is true unless he can interpret what he says to help the church grow.(GOD'S WORD®)

KJV:

I would that ye all spake with tongues but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.

ASV:

Now I would have you all speak with tongues, but rather that ye should prophesy: and greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.

BBE:

Now though it is my desire for you all to have the power of tongues, it would give me more pleasure to be hearing the prophet's word from you; for this is a greater thing than using tongues, if the sense is not given at the same time, for the good of the church.

DBY:

Now I desire that ye should all speak with tongues, but rather that ye should prophesy. But greater is he that prophesies than he that speaks with tongues, unless he interpret, that the assembly may receive edification.

ERV:

WEY:

I should be right glad were you all to speak in 'tongues,' but yet more glad were you all to prophesy. And, in fact, the man who prophesies is superior to him who speaks in 'tongues,' except when the latter can interpret in order that the Church may get a blessing.

WBS:

I would that ye all spoke in languages, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh in languages, except he interpret, that the church may receive edifying.

WEB:

Now I desire to have you all speak with other languages, but rather that you would prophesy. For he is greater who prophesies than he who speaks with other languages, unless he interprets, that the assembly may be built up.

YLT:

and I wish you all to speak with tongues, and more that ye may prophecy, for greater is he who is prophesying than he who is speaking with tongues, except one may interpret, that the assembly may receive edification.

1 Corinthians 14:5 Cross References

XREF:

Numbers 11:29 But Moses said to him, "Are you jealous for my sake? Would that all the LORD'S people were prophets, that the LORD would put His Spirit upon them!"

Mark 16:17 "These signs will accompany those who have believed: in My name they will cast out demons, they will speak with new tongues;

Romans 14:19 So then we pursue the things which make for peace and the building up of one another.

1 Corinthians 12:10 and to another the effecting of miracles, and to another prophecy, and to another the distinguishing of spirits, to another various kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues.

1 Corinthians 12:28 And God has appointed in the church, first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, administrations, various kinds of tongues.

1 Corinthians 13:1 If I speak with the tongues of men and of angels, but do not have love, I have become a noisy gong or a clanging cymbal.

1 Corinthians 14:4 One who speaks in a tongue edifies himself; but one who prophesies edifies the church.

1 Corinthians 14:12 So also you, since you are zealous of spiritual gifts, seek to abound for the edification of the church.

1 Corinthians 14:18 I thank God, I speak in tongues more than you all;

1 Corinthians 14:26 What is the outcome then, brethren? When you assemble, each one has a psalm, has a teaching, has a revelation, has a tongue, has an interpretation. Let all things be done for edification. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

PNT:

14:5 Greater [is] he that prophesieth than he that speaketh with tongues. Greater, because he serves the church best. Unless the tongues were interpreted, they were an unmeaning sound to the church, while he who prophesied, instructed and built up.
NOTE.--Concerning this gift of tongues, there is considerable confusion among commentators. Some have held that it was a sort of rhapsody under the influence of the Spirit in no earthly language. Others have held that it was a gift of the knowledge of foreign languages to the early Christians to enable them to preach the gospel to all nations. Neither view appears to be correct. (1) Undoubtedly there was a manifestation of the gift of tongues on the Day of Pentecost. Parthians, Medes, Elamites, Greeks, Romans, heard in their own language (Ac 2:8-11). (2) It was not a gift of the knowledge of a foreign language, for the speaker did not understand his own words (1Co 14:13,14). (3) It was a gift, not for exercise in the church, but a sign to them that believe not (1Co 14:22). When they heard the gospel message in a tongue which the speaker did not understand, but in their own tongue (as on the Day of Pentecost), their wonder was excited, and many would confess that it was the work of God.

WES:

14:5 Greater - That is, more useful. By this alone are we to estimate all our gifts and talents.

MHC:

14:1-5 Prophesying, that is, explaining Scripture, is compared with speaking with tongues. This drew attention, more than the plain interpretation of Scripture; it gratified pride more, but promoted the purposes of Christian charity less; it would not equally do good to the souls of men. What cannot be understood, never can edify. No advantage can be reaped from the most excellent discourses, if delivered in language such as the hearers cannot speak or understand. Every ability or possession is valuable in proportion to its usefulness. Even fervent, spiritual affection must be governed by the exercise of the understanding, else men will disgrace the truths they profess to promote.

CONC:

Assembly Blessing Built Church Desire Edification Edified Edifying Except Fact Glad Greater Hearing Interpret Interprets Languages Latter Order Pleasure Power Prophecy Prophesied Prophesies Prophesieth Prophesy Prophesying Prophet's Rather Receive Sense Spake Speak Speaketh Speaking Speaks Spoke Superior Though Tongues Unless Using Wish Yet

Assembly Blessing Built Church Desire Edified Edifying Except Fact Greater Hearing Interpret Interprets Languages Order Pleasure Power Prophesied Prophesies Prophesieth Prophesy Prophet's Rather Receive Right Speak Speaketh Speaks Tongues Unless Want Word

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible