1 Corinthians 14:19 Parallel Translations

Yet, in order to teach others in church, I would rather say five words that can be understood than ten thousand words in another language.(GOD'S WORD®)

KJV:

Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.

ASV:

howbeit in the church I had rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in a tongue.

BBE:

But in the church it would be better for me to make use of five words of which the sense was clear, so that others might have profit, than ten thousand words in a strange tongue.

DBY:

but in the assembly I desire to speak five words with my understanding, that I may instruct others also, rather than ten thousand words in a tongue.

ERV:

howbeit in the church I had rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in a tongue.

WEY:

but in the Church I would rather speak five words with my understanding--so as to instruct others also--than ten thousand words in an unknown tongue.

WBS:

Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I may teach others also, than ten thousand words in an unknown language.

WEB:

However in the assembly I would rather speak five words with my understanding, that I might instruct others also, than ten thousand words in another language.

YLT:

but in an assembly I wish to speak five words through my understanding, that others also I may instruct, rather than myriads of words in an unknown tongue.

1 Corinthians 14:19 Cross References

XREF:

1 Corinthians 14:18 I thank God, I speak in tongues more than you all;

1 Corinthians 14:20 Brethren, do not be children in your thinking; yet in evil be infants, but in your thinking be mature. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

14:19 Yet in the church I had rather speak {q} five words with my understanding, that [by my voice] I might teach others also, than ten thousand words in an [unknown] tongue.
(q) A very few words.

PNT:

14:19 I had rather speak five words with my understanding, etc. All must be done to edification (see 1Co 14:26). Hence, all must be understood. There is a lesson here to preachers who are so learned in their utterances that the people cannot understand them.

WES:

14:19 With my understanding - In a rational manner; so as not only to understand myself, but to be understood by others.

MHC:

14:15-25 There can be no assent to prayers that are not understood. A truly Christian minister will seek much more to do spiritual good to men's souls, than to get the greatest applause to himself. This is proving himself the servant of Christ. Children are apt to be struck with novelty; but do not act like them. Christians should be like children, void of guile and malice; yet they should not be unskilful as to the word of righteousness, but only as to the arts of mischief. It is a proof that a people are forsaken of God, when he gives them up to the rule of those who teach them to worship in another language. They can never be benefitted by such teaching. Yet thus the preachers did who delivered their instructions in an unknown tongue. Would it not make Christianity ridiculous to a heathen, to hear the ministers pray or preach in a language which neither he nor the assembly understood? But if those who minister, plainly interpret Scripture, or preach the great truths and rules of the gospel, a heathen or unlearned person might become a convert to Christianity. His conscience might be touched, the secrets of his heart might be revealed to him, and so he might be brought to confess his guilt, and to own that God was present in the assembly. Scripture truth, plainly and duly taught, has a wonderful power to awaken the conscience and touch the heart.

CONC:

Assembly Better Church Clear Desire Howbeit However Instruct Intelligible Language Mind Myriads Nevertheless Order Profit Rather Sense Speak Strange Teach Ten Thousand Tongue Understanding Unknown Voice Wish Yet

Assembly Better Church Clear Desire Five Howbeit However Instruct Intelligible Language Mind Myriads Nevertheless Order Others Profit Rather Sense Speak Strange Teach Ten Thousand Tongue Understanding Unknown Use Voice Wish Words

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible