1 Corinthians 13:13 Parallel Translations

NASB:

GWT:

So these three things remain: faith, hope, and love. But the best one of these is love.(GOD'S WORD®)

KJV:

And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.

ASV:

But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.

BBE:

But now we still have faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.

DBY:

And now abide faith, hope, love; these three things; and the greater of these is love.

ERV:

But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.

WEY:

And so there remain Faith, Hope, Love--these three; and of these the greatest is Love.

WBS:

And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.

WEB:

But now faith, hope, and love remain-these three. The greatest of these is love.

YLT:

and now there doth remain faith, hope, love -- these three; and the greatest of these is love.

1 Corinthians 13:13 Cross References

XREF:

Commentaries and Concordances

GSB:

13:13 {7} And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these [is] charity.
(7) The conclusion: as if the apostle should say, Such therefore will be our condition then: but now we have three things, and they remain sure if we are Christ's, without which, true religion cannot consist, that is, faith, hope, and charity. And among these, charity is the chiefest because it ceases not in the life to come as the rest do, but is perfected and accomplished. For seeing that faith and hope tend to things which are promised and are to come, when we have presently gotten them, to what purpose would we have faith and hope? But yet there at length we will truly and perfectly love both God and one another.

PNT:

13:13 But now abideth faith, hope, charity. These three shall survive. They are eternal. They continue to exist in the church, and shall not fail in its glorified state. As long as the redeemed saint shall have future ages before him, so long will trust in God and hope give them brightness, while love itself is the very atmosphere of the divine life.
The greatest of these is charity. Love is the greatest because it glorifies both faith and hope, sanctifies every faculty and Christian grace, is the very moving impulse of the gospel, and is the one quality that is divine. God is love (1Jo 4:8).

WES:

13:13 Faith, hope, love - Are the sum of perfection on earth; love alone is the sum of perfection in heaven.

MHC:

13:8-13 Charity is much to be preferred to the gifts on which the Corinthians prided themselves. From its longer continuance. It is a grace, lasting as eternity. The present state is a state of childhood, the future that of manhood. Such is the difference between earth and heaven. What narrow views, what confused notions of things, have children when compared with grown men! Thus shall we think of our most valued gifts of this world, when we come to heaven. All things are dark and confused now, compared with what they will be hereafter. They can only be seen as by the reflection in a mirror, or in the description of a riddle; but hereafter our knowledge will be free from all obscurity and error. It is the light of heaven only, that will remove all clouds and darkness that hide the face of God from us. To sum up the excellences of charity, it is preferred not only to gifts, but to other graces, to faith and hope. Faith fixes on the Divine revelation, and assents thereto, relying on the Divine Redeemer. Hope fastens on future happiness, and waits for that; but in heaven, faith will be swallowed up in actual sight, and hope in enjoyment. There is no room to believe and hope, when we see and enjoy. But there, love will be made perfect. There we shall perfectly love God. And there we shall perfectly love one another. Blessed state! how much surpassing the best below! God is love, 1Jo 4:8,16. Where God is to be seen as he is, and face to face, there charity is in its greatest height; there only will it be perfected.

CONC:

Abide Abideth Charity Faith Greater Greatest Hope Love Remain-these

Abide Abideth Charity Faith Greater Greatest Hope Love Three

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible