1 Corinthians 13:11 Parallel Translations

When I was a child, I spoke like a child, thought like a child, and reasoned like a child. When I became an adult, I no longer used childish ways.(GOD'S WORD®)

KJV:

When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.

ASV:

When I was a child, I spake as a child, I felt as a child, I thought as a child: now that I am become a man, I have put away childish things.

BBE:

When I was a child, I made use of a child's language, I had a child's feelings and a child's thoughts: now that I am a man, I have put away the things of a child.

DBY:

When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I reasoned as a child; when I became a man, I had done with what belonged to the child.

ERV:

When I was a child, I spake as a child, I felt as a child, I thought as a child: now that I am become a man, I have put away childish things.

WEY:

When I was a child, I talked like a child, felt like a child, reasoned like a child: when I became a man, I put from me childish ways.

WBS:

When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.

WEB:

When I was a child, I spoke as a child, I felt as a child, I thought as a child. Now that I have become a man, I have put away childish things.

YLT:

When I was a babe, as a babe I was speaking, as a babe I was thinking, as a babe I was reasoning, and when I have become a man, I have made useless the things of the babe;

1 Corinthians 13:11 Cross References

XREF:

1 Corinthians 13:10 but when the perfect comes, the partial will be done away.

1 Corinthians 13:12 For now we see in a mirror dimly, but then face to face; now I know in part, but then I will know fully just as I also have been fully known. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

13:11 {5} When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
(5) He sets forth that which he said by an excellent similitude, comparing this life to our infancy, or childhood, in which we mutter and stammer rather than speak, and think and understand childish things, and therefore have need of such things as may form and frame our tongue and mind. But when we become men, to what purpose should we desire that stammering, those childish toys, and such like things, by which we are formed in our childhood by little and little?

PNT:

13:11 When I was a child. In these verses the change he has declared will take place is illustrated by the change from childhood to manhood.
When I became a man. The speech, thoughts and feelings of the child give way to those of the man. So it will be when the church moves on from childhood to full development.

WES:

13:11 In our present state we are mere infants in point of knowledge, compared to what we shall be hereafter. I put away childish things - Of my own accord, willingly, without trouble.

MHC:

13:8-13 Charity is much to be preferred to the gifts on which the Corinthians prided themselves. From its longer continuance. It is a grace, lasting as eternity. The present state is a state of childhood, the future that of manhood. Such is the difference between earth and heaven. What narrow views, what confused notions of things, have children when compared with grown men! Thus shall we think of our most valued gifts of this world, when we come to heaven. All things are dark and confused now, compared with what they will be hereafter. They can only be seen as by the reflection in a mirror, or in the description of a riddle; but hereafter our knowledge will be free from all obscurity and error. It is the light of heaven only, that will remove all clouds and darkness that hide the face of God from us. To sum up the excellences of charity, it is preferred not only to gifts, but to other graces, to faith and hope. Faith fixes on the Divine revelation, and assents thereto, relying on the Divine Redeemer. Hope fastens on future happiness, and waits for that; but in heaven, faith will be swallowed up in actual sight, and hope in enjoyment. There is no room to believe and hope, when we see and enjoy. But there, love will be made perfect. There we shall perfectly love God. And there we shall perfectly love one another. Blessed state! how much surpassing the best below! God is love, 1Jo 4:8,16. Where God is to be seen as he is, and face to face, there charity is in its greatest height; there only will it be perfected.

CONC:

Babe Behind Belonged Child Childish Child's Feelings Felt Language Reason Reasoned Reasoning Spake Speak Speaking Spoke Talked Thinking Thoughts Understood Useless

Babe Belonged Child Child's Feelings Felt Language Reason Reasoned Speak Speaking Talked Think Thinking Thought Understood Use Used Useless Ways

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible