1 Corinthians 12:31 Parallel Translations

NASB:

GWT:

You only want the better gifts, but I will show you the best thing to do. (GOD'S WORD®)

KJV:

But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.

ASV:

But desire earnestly the greater gifts. And moreover a most excellent way show I unto you.

BBE:

But let your desires be turned to the more important things given by the Spirit. And now I am pointing out to you an even better way.

DBY:

But desire earnestly the greater gifts, and yet shew I unto you a way of more surpassing excellence.

ERV:

But desire earnestly the greater gifts. And a still more excellent way shew I unto you.

WEY:

But always seek to excel in the greater gifts. And now I will point out to you a way of life which transcends all others.

WBS:

But covet earnestly the best gifts. And yet I show to you a more excellent way.

WEB:

But earnestly desire the best gifts. Moreover, I show a most excellent way to you.

YLT:

and desire earnestly the better gifts; and yet a far excelling way do I shew to you:

1 Corinthians 12:31 Cross References

XREF:

1 Corinthians 14:1 Pursue love, yet desire earnestly spiritual gifts, but especially that you may prophesy.

1 Corinthians 14:39 Therefore, my brethren, desire earnestly to prophesy, and do not forbid to speak in tongues. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

12:31 {14} But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
(14) He teaches those who are ambitious and envious, a certain holy ambition and envy. That is, if they give themselves to the best gifts, and such as are most profitable to the church, and so if they contend to excel one another in love, which far surpasses all other gifts.

PNT:

12:31 Covet earnestly the best gifts. The highest spiritual gifts. See 1Co 14:12.
I show to you a more excellent way. There is something still better than these which all may possess. This best of all things is shown in the next chapter.

WES:

12:31 Ye covet earnestly the best gifts - And they are worth your pursuit, though but few of you can attain them. But there is a far more excellent gift than all these; and one which all may, yea, must attain or perish.

MHC:

12:27-31 Contempt, hatred, envy, and strife, are very unnatural in Christians. It is like the members of the same body being without concern for one another, or quarrelling with each other. The proud, contentious spirit that prevailed, as to spiritual gifts, was thus condemned. The offices and gifts, or favours, dispensed by the Holy Spirit, are noticed. Chief ministers; persons enabled to interpret Scripture; those who laboured in word and doctrine; those who had power to heal diseases; such as helped the sick and weak; such as disposed of the money given in charity by the church, and managed the affairs of the church; and such as could speak divers languages. What holds the last and lowest rank in this list, is the power to speak languages; how vain, if a man does so merely to amuse or to exalt himself! See the distribution of these gifts, not to every one alike, ver. 29,30. This were to make the church all one, as if the body were all ear, or all eye. The Spirit distributes to every one as he will. We must be content though we are lower and less than others. We must not despise others, if we have greater gifts. How blessed the Christian church, if all the members did their duty! Instead of coveting the highest stations, or the most splendid gifts, let us leave the appointment of his instruments to God, and those in whom he works by his providence. Remember, those will not be approved hereafter who seek the chief places, but those who are most faithful to the trust placed in them, and most diligent in their Master's work.

CONC:

Always Best Better Covet Desire Desires Earnestly Excel Excellence Excellent Excelling Gifts Greater Higher Important Moreover Point Pointing Seek Shew Spirit Surpassing Transcends Yet

Always Best Better Covet Desire Desires Eagerly Earnestly Excel Excellence Excellent Excelling Far Gifts Greater Higher Important Life Moreover Others Point Pointing Seek Shew Show Spirit Surpassing Transcends Turned Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible