1 Corinthians 12:1 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Brothers and sisters, I don't want there to be any misunderstanding concerning spiritual gifts.(GOD'S WORD®)

KJV:

Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

ASV:

Now concerning spiritual gifts , brethren, I would not have you ignorant.

BBE:

But about the things of the spirit, my brothers, it is not right for you to be without teaching.

DBY:

But concerning spiritual manifestations, brethren, I do not wish you to be ignorant.

ERV:

Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

WEY:

It is important, brethren, that you should have clear knowledge on the subject of spiritual gifts.

WBS:

Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

WEB:

Now concerning spiritual things, brothers, I don't want you to be ignorant.

YLT:

And concerning the spiritual things, brethren, I do not wish you to be ignorant;

1 Corinthians 12:1 Cross References

XREF:

Romans 1:13 I do not want you to be unaware, brethren, that often I have planned to come to you (and have been prevented so far) so that I may obtain some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles.

1 Corinthians 12:4 Now there are varieties of gifts, but the same Spirit.

1 Corinthians 14:1 Pursue love, yet desire earnestly spiritual gifts, but especially that you may prophesy. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

12:1 Now {1} concerning spiritual [gifts], brethren, I would not have you {a} ignorant.
(1) Now he enters into the third part of this treatise touching the right use of spiritual gifts, in which he gives the Corinthians plainly to understand that they abused them. For they that excelled bragged ambitiously of them, and so robbed God of the praise of his gifts: and having no consideration of their brethren, abused them to a vain display, and so robbed the church of the use of those gifts. On the other side the inferior sort envied the better, and went about to make a departure, so that all the body was as it were scatted and rent in pieces. So then, going about to remedy these abuses he wills them first to consider diligently that they have not these gifts of themselves, but from the free grace and liberality of God, to whose glory they ought to bestow them all.
(a) Ignorant to what purpose these gifts are given to you.

PNT:

12:1 Spiritual Gifts
SUMMARY OF I CORINTHIANS 12:
The Test of the Spirit of Christ. The Variety of Spiritual Gifts. All Given by the Same Spirit. The Human Body Has Many Members, with Different Offices. So It Is of the Church, the Body of Christ. But All Parts of One Body. The Various Offices and Gifts.
Spiritual [gifts]. The supernatural gifts bestowed in the early church by the Spirit. These were especially needful, before the church had the New Testament as a guide, and in the inauguration of Christianity.

WES:

12:1 Now concerning spiritual gifts - The abundance of these in the churches of Greece strongly refuted the idle learning of the Greek philosophers. But the Corinthians did not use them wisely, which occasioned St. Paul's writing concerning them. He describes, The unity of the body, 1Cor 12:1 - 27: The variety of members and offices, 1Cor 12:27 - 30: The way of exercising gifts rightly, namely, by love, 1Cor 12:31, 1Cor 13:1. throughout: and adds, A comparison of several gifts with each other, in the 1Cor 14:1. fourteenth chapter .

MHC:

12:1-11 Spiritual gifts were extraordinary powers bestowed in the first ages, to convince unbelievers, and to spread the gospel. Gifts and graces greatly differ. Both were freely given of God. But where grace is given, it is for the salvation of those who have it. Gifts are for the advantage and salvation of others; and there may be great gifts where there is no grace. The extraordinary gifts of the Holy Spirit were chiefly exercised in the public assemblies, where the Corinthians seem to have made displays of them, wanting in the spirit of piety, and of Christian love. While heathens, they had not been influenced by the Spirit of Christ. No man can call Christ Lord, with believing dependence upon him, unless that faith is wrought by the Holy Ghost. No man could believe with his heart, or prove by a miracle, that Jesus was Christ, unless by the Holy Ghost. There are various gifts, and various offices to perform, but all proceed from one God, one Lord, one Spirit; that is, from the Father, Son, and Holy Ghost, the origin of all spiritual blessings. No man has them merely for himself. The more he profits others, the more will they turn to his own account. The gifts mentioned appear to mean exact understanding, and uttering the doctrines of the Christian religion; the knowledge of mysteries, and skill to give advice and counsel. Also the gift of healing the sick, the working of miracles, and to explain Scripture by a peculiar gift of the Spirit, and ability to speak and interpret languages. If we have any knowledge of the truth, or any power to make it known, we must give all the glory of God. The greater the gifts are, the more the possessor is exposed to temptations, and the larger is the measure of grace needed to keep him humble and spiritual; and he will meet with more painful experiences and humbling dispensations. We have little cause to glory in any gifts bestowed on us, or to despise those who have them not.

CONC:

Brethren Brothers Clear Gifts Ignorant Important Manifestations Spirit Spiritual Subject Teaching Unaware Uninformed Wish

Clear Gifts Ignorant Important Manifestations Right Spirit Spiritual Subject Teaching Unaware Uninformed Want Wish

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible