1 Corinthians 1:13 Parallel Translations

NASB:

GWT:

Has Christ been divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized in Paul's name?(GOD'S WORD®)

KJV:

Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?

ASV:

Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul?

BBE:

Is there a division in Christ? was Paul nailed to the cross for you? or were you given baptism in the name of Paul?

DBY:

Is the Christ divided? has Paul been crucified for you? or have ye been baptised unto the name of Paul?

ERV:

Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul?

WEY:

Is the Christ in fragments? Is it Paul who was crucified on your behalf? Or were you baptized to be Paul's adherents?

WBS:

Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?

WEB:

Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?

YLT:

Hath the Christ been divided? was Paul crucified for you? or to the name of Paul were ye baptized;

1 Corinthians 1:13 Cross References

XREF:

Matthew 28:19 "Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit,

Acts 2:38 Peter said to them, "Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit. (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:13 {15} Is Christ divided? was {16} Paul crucified for you? or were ye {17} baptized in the name of Paul?
(15) The first reason why divisions ought to be avoided: because Christ seems by that means to be divide and torn in pieces, who cannot be the head of two different and disagreeing bodies, being himself one.
(16) Another reason: because they cannot without great injury to God so depend on men as on Christ: which thing those no doubt do who allow whatever some man speaks, and do it for their own sakes: as these men allowed one and the very same Gospel being uttered by one man, and did loathe it being uttered by another man. So that these factions were called by the names of their teachers. Now Paul sets aside his own name, not simply to grieve no man, but also to show that he does not plead his own cause.
(17) The third reason taken from the form and end of baptism, in which we make a promise to Christ, calling also on the name of the Father, and the Holy Spirit. Therefore although a man does not fall from the doctrine of Christ, yet if he depends upon certain teachers, and despises others, he forsakes Christ: for if he holds Christ as his only master, he would hear him, no matter who Christ taught by.

PNT:

1:13 Is Christ divided? The church is the Body of Christ (1Co 12:12,13). Can that body be cut into parts, and these assigned to human leaders?
Was Paul crucified for you? The cross binds us to Christ alone. By baptism we are baptized in Christ's name, into his death, and into Christ (Ro 6:3).

WES:

1:13 Is Christ divided - Are not all the members still under one head? Was not he alone crucified for you all; and were ye not all baptized in his name? The glory of Christ then is not to be divided between him and his servants; neither is the unity of the body to be torn asunder, seeing Christ is one still.

MHC:

1:10-16 In the great things of religion be of one mind; and where there is not unity of sentiment, still let there be union of affection. Agreement in the greater things should extinguish divisions about the lesser. There will be perfect union in heaven, and the nearer we approach it on earth, the nearer we come to perfection. Paul and Apollos both were faithful ministers of Jesus Christ, and helpers of their faith and joy; but those disposed to be contentious, broke into parties. So liable are the best things to be corrupted, and the gospel and its institutions made engines of discord and contention. Satan has always endeavoured to stir up strife among Christians, as one of his chief devices against the gospel. The apostle left it to other ministers to baptize, while he preached the gospel, as a more useful work.

CONC:

Adherents Baptised Baptism Baptized Behalf Christ Cross Crucified Divided Division Fragments Nailed Paul Paul's

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible