1 Corinthians 1:10 Parallel Translations

Now I exhort you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all agree and that there be no divisions among you, but that you be made complete in the same mind and in the same judgment. (NASB ©1995)

GWT:

Brothers and sisters, I encourage all of you in the name of our Lord Jesus Christ to agree with each other and not to split into opposing groups. I want you to be united in your understanding and opinions.(GOD'S WORD®)

KJV:

Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.

ASV:

Now I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing and that there be no divisions among you; but that ye be perfected together in the same mind and in the same judgment.

BBE:

Now I make request to you, my brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you will all say the same thing, and that there may be no divisions among you, so that you may be in complete agreement, in the same mind and in the same opinion.

DBY:

Now I exhort you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all say the same thing, and that there be not among you divisions; but that ye be perfectly united in the same mind and in the same opinion.

ERV:

Now I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfected together in the same mind and in the same judgment.

WEY:

Now I entreat you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, to cultivate a spirit of harmony--all of you--and that there be no divisions among you, but rather a perfect union through your having one mind and one judgement.

WBS:

WEB:

Now I beg you, brothers, through the name of our Lord, Jesus Christ, that you all speak the same thing and that there be no divisions among you, but that you be perfected together in the same mind and in the same judgment.

YLT:

And I call upon you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that the same thing ye may all say, and there may not be divisions among you, and ye may be perfected in the same mind, and in the same judgment,

1 Corinthians 1:10 Cross References

XREF:

Romans 1:13 I do not want you to be unaware, brethren, that often I have planned to come to you (and have been prevented so far) so that I may obtain some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles.

Romans 12:1 Therefore I urge you, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living and holy sacrifice, acceptable to God, which is your spiritual service of worship.

Romans 12:16 Be of the same mind toward one another; do not be haughty in mind, but associate with the lowly. Do not be wise in your own estimation.

1 Corinthians 11:18 For, in the first place, when you come together as a church, I hear that divisions exist among you; and in part I believe it.

Philippians 1:27 Only conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ, so that whether I come and see you or remain absent, I will hear of you that you are standing firm in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel; (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

GSB:

1:10 {12} Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that {13} ye all speak the same thing, and [that] there be no divisions among you; but [that] ye be {i} perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
(12) Having made an end of the preface, he comes to the matter itself, beginning with a most grave testimony, as though they should hear Christ himself speaking, and not Paul.
(13) The first part of this epistle, in which his purpose is found, to call back the Corinthians to brotherly harmony, and to take away all occasion of discord. So then this first part concerns the taking away of divisions. Now a division occurs when men who otherwise agree and consent together in doctrine, yet separate themselves from one another.
(i) Knit together, as a body that consists of all its parts, fitly knit together.

PNT:

1:10 Now I beseech you, brethren. How earnest and imploring is the Apostle's exhortation that they should maintain unity!
That ye all speak the same thing. Have no distinctive party declarations. This is violated in the modern sectarian symbols and confessions.
[That] there be no divisions among you. No schisms, in the Greek. If there were none, and all were perfectly joined together in the same mind and in the same judgment, all would speak the same thing. There would be no variance in their declarations. It is evident, from what follows, that, while the Corinthians had not separated into various church organizations, they had formed several parties within the church (1Co 1:12). Organized sects, claiming to be branches of the church, were unknown till centuries later.

WES:

1:10 Now I exhort you - Ye have faith and hope; secure love also. By the endearing name of our Lord Jesus Christ - lnfinitely preferable to all the human names in which ye glory. That ye all speak the same thing - They now spoke different things, 1Co 1:12 And that there be no schisms among you - No alienation of affection from each other. Is this word ever taken in any other sense in scripture? But that ye be joined in the same mind - Affections, desires. And judgment - Touching all the grand truths of the gospel.

MHC:

1:10-16 In the great things of religion be of one mind; and where there is not unity of sentiment, still let there be union of affection. Agreement in the greater things should extinguish divisions about the lesser. There will be perfect union in heaven, and the nearer we approach it on earth, the nearer we come to perfection. Paul and Apollos both were faithful ministers of Jesus Christ, and helpers of their faith and joy; but those disposed to be contentious, broke into parties. So liable are the best things to be corrupted, and the gospel and its institutions made engines of discord and contention. Satan has always endeavoured to stir up strife among Christians, as one of his chief devices against the gospel. The apostle left it to other ministers to baptize, while he preached the gospel, as a more useful work.

CONC:

Agree Agreement Appeal Beg Beseech Brethren Brothers Christ Complete Cultivate Dissensions Divisions Entreat Exhort Harmony Joined Judgement Judgment Mind Opinion Perfect Perfected Perfectly Rather Request Speak Spirit Union United

Agree Appeal Beg Beseech Christ Complete Cultivate Dissensions Divisions Exhort Harmony Jesus Joined Judgement Judgment Mind Perfect Perfected Perfectly Rather Speak Spirit Together Union United

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible