1 Chronicles 16:3 Parallel Translations

He also distributed to every person in Israel-both men and women-a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.(GOD'S WORD®)

KJV:

And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.

ASV:

And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh , and a cake of raisins.

BBE:

And he gave to everyone, every man and woman of Israel, a cake of bread, some meat, and a cake of dry grapes.

DBY:

And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread and a measure of wine and a raisin-cake.

ERV:

And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins.

JPS:

And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a cake made in a pan, and a sweet cake.

WBS:

And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.

WEB:

He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins.

YLT:

and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.

1 Chronicles 16:3 Cross References

XREF:

1 Chronicles 16:2 When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.

1 Chronicles 16:4 He appointed some of the Levites as ministers before the ark of the LORD, even to celebrate and to thank and praise the LORD God of Israel: (NASB ©1995)

Commentaries and Concordances

MHC:

16:1-6 Though God's word and ordinances may be clouded and eclipsed for a time, they shall shine out of obscurity. This was but a tent, a humble dwelling, yet this was the tabernacle which David, in his psalms, often speaks of with so much affection. David showed himself generous to his subjects, as he had found God gracious to him. Those whose hearts are enlarged with holy joy, should show it by being open-handed.

CONC:

Bread Cake Dates Dealt Distributed Dry Flagon Flesh Giveth Grape-cake Grapes Israelite Loaf Measure Meat Pan Piece Portion Raisin Raisin-cake Raisins Sweet Wine Women

Bread Cake Dates Dealt Distributed Dry Flagon Flesh Good Grapes Israel Loaf Meat Pan Piece Portion Raisin Raisins Sweet Wine Women

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Online Parallel Bible