Song of Solomon 8:4
NASB: "I want you to swear, O daughters of Jerusalem, Do not arouse or awaken [my] love Until she pleases." (NASB ©1995)
GWT: Young women of Jerusalem, swear to me that you will not awaken love or arouse love before its proper time! (GOD'S WORD®)
KJV: I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not up, nor awake my love, until he please.
ASV: I adjure you, O daughters of Jerusalem, That ye stir not up, nor awake my love, Until he please.
BBE: I say to you, O daughters of Jerusalem, do not let love be moved till it is ready.
DBY: I charge you, daughters of Jerusalem, ... Why should ye stir up, why awake my love, till he please?
JPS: I adjure you, O daughters of Jerusalem: Why should ye awaken, or stir up love, until it please?'
WBS: I charge you, O daughters of Jerusalem, that ye stir not, nor awake my love, until he please.
WEB: I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.
YLT: I have adjured you, daughters of Jerusalem, How ye stir up, And how ye wake the love till she please!
|GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.|
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.