NASB: But sin, taking opportunity through the commandment, produced in me coveting of every kind; for apart from the Law sin [is] dead. (NASB ©1995)
GWT: But sin took the opportunity provided by this commandment and made me have all kinds of wrong desires. Clearly, without laws sin is dead. (GOD'S WORD®)
KJV: But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
ASV: but sin, finding occasion, wrought in me through the commandment all manner of coveting: for apart from the law sin is dead.
BBE: But sin, taking its chance through that which was ordered by the law, was working in me every form of desire: because without the law sin is dead.
DBY: but sin, getting a point of attack by the commandment, wrought in me every lust; for without law sin was dead.
WEY: Sin took advantage of this, and by means of the Commandment stirred up within me every kind of coveting; for apart from Law sin would be dead.
WBS: But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
WEB: But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead.
YLT: 'Thou shalt not covet;' and the sin having received an opportunity, through the command, did work in me all covetousness -- for apart from law sin is dead.
|GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.|
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.