NASB: For what I am doing, I do not understand; for I am not practicing what I [would] like to [do], but I am doing the very thing I hate. (NASB ©1995)
GWT: I don't realize what I'm doing. I don't do what I want to do. Instead, I do what I hate. (GOD'S WORD®)
KJV: For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.
ASV: For that which I do I know not: for not what I would, that do I practise; but what I hate, that I do.
BBE: And I have no clear knowledge of what I am doing, for that which I have a mind to do, I do not, but what I have hate for, that I do.
DBY: For that which I do, I do not own: for not what I will, this I do; but what I hate, this I practise.
WEY: For what I do, I do not recognize as my own action. What I desire to do is not what I do, but what I am averse to is what I do.
WBS: For that which I do, I allow not: for what I would, that I do not; but what I hate, that I do.
WEB: For I don't know what I am doing. For I don't practice what I desire to do; but what I hate, that I do.
YLT: for that which I work, I do not acknowledge; for not what I will, this I practise, but what I hate, this I do.
|GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.|
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.