Matthew 20:12 | |
NASB: saying, 'These last men have worked [only] one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.' (NASB ©1995) GWT: They said, 'These last workers have worked only one hour. Yet, you've treated us all the same, even though we worked hard all day under a blazing sun.' (GOD'S WORD®) KJV: Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. ASV: saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat. BBE: Saying, These last have done only one hour's work, and you have made them equal to us, who have undergone the hard work of the day and the burning heat. DBY: saying, These last have worked one hour, and thou hast made them equal to us, who have borne the burden of the day and the heat. WEY: "'These who came last have done only one hour's work, and you have put them on a level with us who have worked the whole day and have borne the scorching heat.' WBS: Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal to us, who have borne the burden and heat of the day. WEB: saying,'These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!' YLT: that These, the last, wrought one hour, and thou didst make them equal to us, who were bearing the burden of the day -- and the heat. | |
| GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved. New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org. | |